narakasthAn [जर्जरं] durgandhathI jarjarit chhe [तथा] tevI rIte [शरीरं बुध्यस्व]
sharIrane paN malamUtra AdithI jarjarit jAN. tethI [निर्मलं आत्मानं
भावय] nirmal AtmAnI bhAvanA kar, to tun [लघु] shIghra ja [भवतीरं
प्राप्नोषि] sansArathI pAr pAmIsh. 51.
vyavahAramAn DUbelA jIvo AtmAne oLakhI shakatA nathI —
धंधइ पडियउ सयल जगि णवि अप्पा हु मुणंति ।
तहिं कारणि ये जीव फु डु ण हु णिव्वाणु लहंति ।।५२।।
धान्धे (?) पतिताः सकलाः जगति नैव आत्मानं खलु मन्यंते ।
तस्मिन् कारणे (तेन कारणेन) एते जीवाः स्फु टं न खलु निर्वाणं लभन्ते ।।५२।।
vyavahArik dhandhe phasyA, kare na AtamagnAn;
te kAraN jagajIv te, pAme nahi nirvAN. 52.
anvayArtha — [जगति] jagatanA [सकलाः] sarva jIvo [धान्धे
पतितः] vyAsangamAn vyAsakta chhe (potAnA kAmamAn mashagUl chhe, potAnA
vyavasAyamAn rachyApachyA chhe) potAnA dhandhAmAn-vyavahAramAn-paDelA chhe-
gRuhasthanA kAryomAn pravarte chhe-ane [आत्मानं] potAnA AtmAne [न एव
खलु मन्यंते] jANatA ja nathI. [तस्मिन् कारणे] te kAraNe [एते जीवाः]
A jIvo [स्फु टं खलु निर्वाणं न लभ्यन्ते] nishchayathI nirvANane pAmatA
nathI, e vAt spaShTa chhe. 52.
shAstrapaThan AtmagnAn vinA niShphal chhe —
सत्थ पढंतह ते वि जड अप्पा जे ण मुणंति ।
तहिं कारणि ए जीव फु डु ण हु णिव्वाणु लहंति ।।५३।।
शास्त्रं पठन्तः ते अपि जडाः आत्मानं ये न मन्यंते ।
तस्मिन् कारणे (तेन कारणेन) एते जीवाः स्फु टं न खलु निर्वाणं लभन्ते ।।५३।।
28 ]
yogIndudevavirachita