Atmadharma magazine - Ank 375 (simplified iso15919 transliteration). Page: 3.

PDF/HTML Page 41 of 49
single page version

: 38 : ātmadharma : poṣh : 2501

7. dhandhāmān paḍelun ākhun jagat agnānavash karma to kare chhe, parantu mokṣhanā kāraṇabhūt

potānā ātmānun chintan ek kṣhaṇ paṇ karatun nathī.

8. jyān sudhī ā ātmā samyagdarshan–gnān–chāritrarūp bodhi nathī pāmato, tyān

sudhī strī–putrādikamān mohit thaīne duḥkh bhogavato thako te lākho yoniomān
paribhramaṇ kare chhe.

9. he jīv! tane īṣhṭa lāgatān ghar, parijan ane sharīr e badhān padārtho tārāthī

judān chhe, tene tun potānā na mān. e badhān karmādhīn thayelī jañjāḷ chhe–em

yogīoe āgamamān batāvyun chhe.

10. he jīv! ten mohane vash thaīne, je duḥkh chhe tene sukh mānī līdhun ane je sukh chhe

tene duḥkh mānī līdhun; tethī tun mokṣha pāmyo nahi.

11. dhan ane parijananun chintan karavāthī he jīv! tun mokṣha pāmato nathī; māṭe tun

tārā ātmānun ja chintan kar. –em karavāthī tun mahat sukhane pāmīsh.

12. he jīv! jyān duṣhkr̥utyano vās chhe ene tun gr̥uhavās na samaj. chokkas e to

yamano phelāvelo phando chhe, temān shaṅkā nathī.

13. he mūḍh jīv! bahāranun badhun karmajāḷ chhe; pragaṭ photarānne tun kūṭ mā. ghar–parijanane

shīghra chhoḍīne nirmaḷ shivapadamān tun prīti kar.

14. ākāshamān (arthāt shuddha ātmāmān) jeno nivās chhe teno moh vinaṣhṭa thaī

jāy chhe, man mr̥utyu pāme chhe, shvāsovās chhūṭī jāy chhe ne te kevaḷagnānarūpe
pariṇamī jāy chhe.

15. sarpa bahāramān kāchaḷīne to chhoḍe chhe parantu andaranā jherane nathī chhoḍato, tem

agnānī jīv dravyaliṅg dhāraṇ karīne bāhyatyāg to kare chhe parantu antaramānthī
viṣhayabhoganī bhāvanāne chhoḍato nathī.

16. je muni chhoḍelā viṣhayasukhonī pharīthī abhilāṣh kare chhe te muni, keshalochan

ane sharīr–shoṣhaṇanā kaleshane sahavā chhatān sansāramān ja bhramaṇ kare chhe.

17. ā viṣhayasukh to be divas rahenārān–kṣhaṇik chhe, pachhī to duḥkhanī ja paripāṭī

chhe. māṭe he jīv! tun tārā ātmāne bhūlīne potānā ja khabhā upar kūhāḍāno
prahār na kar.

18. jem durjan pratye karelā upakār nakāmā jāy chhe tem, he jīv! tun ā sharīrane

navarāvīne telamardan kar

PDF/HTML Page 42 of 49
single page version

: poṣh : 2501 ātmadharma : 39 :

ane tene sumiṣhṭa āhār de–te badhuy nirarthak javānun chhe.–arthāt ā sharīr
tārā upar kāī upakār karavānun nathī, māṭe tun enī mamatā chhoḍ.

19. asthir malin ane nirguṇ evī kāyā vaḍe jo sthir, nirmaḷ ane sārabhūt

guṇavāḷī kriyā vr̥uddhigat thatī hoy to te kriyā kem na karīe? (arthāt ā
sharīr vināshī, malin ane guṇ vagaranun chhe, tenī mamatā chhoḍīne, temān rahelā
avināshī, pavitra ane sārabhūt guṇasahit evā ātmānī bhāvanā jarūr
kartavya chhe.)

20. viṣh bhalun, viṣhadhar–sarpa paṇ bhalo, agni ke vanavāsanun sevan paṇ bhalun,–parantu

jinadharmathī vimukh evā mithyātvīono sahavās bhalo nathī.

21. je jīv mūḷaguṇonun unmūlan karīne uttaraguṇomān sanlagna rahe chhe te, ḍāḷīne chukī

gayelā vānaranī jem nīche paḍīne bhagna thāy chhe. (mūḷaguṇathī bhraṣhṭa jīv
sādhupaṇāthī bhraṣhṭa thāy chhe.)

22 jo ten ātmāne nitya ane kevaḷagnānasvabhāvī jāṇī līdho chhe, topachhī he

vatsa! sharīr upar tun anurāg kem kare chhe?

23. jinavachananī aprāptithī, chorāshī lākh yoni madhye evo koī pradesh bākī nathī

rahyo–ke jyān jīve paribhramaṇ na karyun hoy.

24. jenā chittamān gnānanun visphuraṇ thayun nathī, ane je karmanā hetune ja (puṇya–

pāpane ja) kare chhe, te muni sakal shāstrone jāṇato hoy topaṇ sukhane nathī
pāmato.

25. bodhithī vivarjit evā he jīv! tun tattvane viparīt māne chhe,–kemake karmathī

rachāyelā bhāvone tun ātmānā māne chhe.

26. hun goro chhun, hun shāmaḷo chhun, hun vibhinna varṇavāḷo chhun. hun dūbaḷo chhun ke hun sthūḷ chhun–

em he jīv! tun na mān.

27. tun nathī to paṇḍit, ke nathī mūrkha; nathī īshvar ke nathī dās; nathī guru ke nathī

koīno shiṣhya;–e sarve visheṣhatā to karmajanit chhe. (svabhāvathī badhā jīvo
gnānasvarūpe sarakhā chhe.)

28. vaḷī he jīv! nathī to tun koīnun kāraṇ, ke nathī kārya; nathī tun svāmī ke nathī

sevak; nathī shūro ke nathī kāyar, ane nathī uttam ke nathī nīch.

29. puṇya ke pāp, kāḷ ke ākāsh,

PDF/HTML Page 43 of 49
single page version

: 40 : ātmadharma : poṣh : 2501

dharma–adharma ke kāyā–te paṇ tun nathī. –he jīv! chetanabhāv sivāy āmānthī ek
paṇ tun nathī. (jīvanā ashuddhabhāv, ane pāñch ajīv, enāthī bhinna
shuddhachetanabhāv te tun chho.)

30. nathī tun goro ke nathī shāmaḷo, ek paṇ varṇavāḷo tun nathī; durbaḷ aṅg ke sthūḷ

aṅg te tun nathī, te to badhā varṇasahit (jaḍ) chhe. tārun svarūp tenāthī judun
jāṇ.

31. vaḷī, shreṣhṭha brāhmaṇ tun nathī, vaishya nathī, kṣhatriy ke anya paṇ tun nathī. temaj tun

puruṣh–napunsak ke strī nathī. –em visheṣh jāṇ.

32. hun taruṇ chhun, būḍho chhun ke bāḷak chhun, sūr chhun, divyapaṇḍit chhun, kṣhapaṇak arthāt

digambar chhun, vandak chhun ke shvetāmbar chhun, –evun kānīpaṇ tun chintav mā.

33. he jīv! dehanān jarā–maraṇ dekhīne tun bhay na kar; potānā ātmāne tun ajar–

amar paramabrahma jāṇ.

34. jarā ane maraṇ e banne sharīranān chhe, vichitra varṇa paṇ sharīranān ja chhe, vaḷī he

jīv! rogane paṇ tun sharīrano ja jāṇ, ane liṅgo paṇ sharīranān ja chhe.

35. he ātmā! nishchayathī tun em jāṇ ke temānthī ek paṇ sañgnā jīvane nathī;–jarā

ke maraṇ banne nathī, rog nathī, ne liṅg ke varṇa paṇ nathī.

36. karma kerā bhāvane jo tun ātmā kahe chhe to tun paramapadane nahīn pāmī shake, parantu

hajī paṇ sansāramān bhramaṇ karīsh.

37. gnānamay ātmā sivāy bījā badhā bhāvo parāyā chhe; temane chhoḍīne he jīv! tun

shuddhasvabhāvane dhyāv.

38. je varṇarahit chhe, je gnānamay chhe, je sadbhāvane bhāve chhe, je sant ane nirañjan

chhe te ja shiv chhe (kalyāṇarūp chhe), māṭe temān ja anurāg karo.

39. traṇ bhuvanamān dev to jinavar dekhāy chhe, ane jinavaradevamān ā traṇabhuvan

dekhāy chhe; jinavaranā gnānamān sakaḷ jagat dekhāy chhe, temān koī bhed karavo nahīn.

40. koī kahe chhe ke he jīvo! tame jinane jāṇo....jāṇo! parantu jo gnānamay ātmāne

dehathī atyant judo jāṇī līdho, to pachhī bhalā! bījun shun jāṇavānun bākī rahyun?

41. koī kahe chhe ke he jīvo! tame jinane vando......jinane vando.–parantu jo potānā dehamān

ja rahelā paramārthane jāṇī līdho, to pachhī bhalā! bījā kone vandavānun bākī rahyun?

PDF/HTML Page 44 of 49
single page version

: poṣh : 2501 ātmadharma : 41 :

42. (1) jem hāthīnun bachchun athavā ūṇṭ kamaḷane dekhatān potānān bandhan toḍīne

vichare chhe, tem jenun man akṣhayinīrāmā (muktiramaṇī) mān lāgelun chhe te
budhajan jagatamān rati kem kare chhe? (–te sansāranān bandhan toḍīne mokṣhamārgamān
vichare chhe.)

(bījo artha: akṣhay evī mokṣhasundarīmān jenun man lāgyun chhe te budhajan jagatamān
rati kem kare? māṭe he jīv! tun ūṇṭ upar palāṇ nāṅkh ane tenān bandhan chhoḍī
de–ke jethī te (mokṣha taraph) āgaḷ vadhe.

43. he jīv! pāñch īndriyanā sambandhamān tun ḍhīlo na thā. (–ugrapaṇe tene vash kar.) temān

benun to nivāraṇ kar–ek to jībhane rok ane bījun parāī nārīne chhoḍ.

44. re jīv! ten na to pāñch baḷad rākhyā, ke na kadī tun nandanavanamān gayo, maphatano

parivrājak thaī gayo!–tem ten na to ātmāne jāṇyo ke na parane jāṇyā,
maphatano parivrājak banī beṭho! (pāñch īndriyarūpī baḷadane jeṇe vash nathī karyā,
ne sva–paranun bhedagnān karīne chaitanyanā nandanavanamān jeṇe pravesh nathī karyo tene

pravajyā hotī nathī.)

45. he sakhī! piyune to bahāramān pāñchano sneh lāgyo chhe; je duṣhṭa paranī sāthe

maḷelo chhe tenun svagharamān āgaman dekhātun nathī. (pāñch īndriyanā viṣhayomān
phasāyelo jīv svapariṇatinā ātmikaānandane anubhavī shakato nathī.)

46. jyāre man chintārahit–nishchit thaīne sūī jāy chhe (eṭale ke ekāgra thaīne

thambhī jāy chhe) tyāre ja te upadeshane samajī shake chhe; ane achitta vastuthī
chittane je alag kare chhe te ja nishchint thāy chhe.

47. je āgaḷ dekhato thako mārgamān (dhyey taraph) chālyo jāy chhe, tenā pagamān

kadāchit kāṇṭo lāgī jāy to lāgo, temān teno doṣh nathī. (pūrvakr̥ut koī

ashubh uday āvī paḍe temān vartamān ārādhanāno doṣh nathī.)

48. ene chhoḍī do....mokaḷun melī do....svatantrapaṇe ene jyān game tyān bhale jāy;

siddhi–mahāpurī taraph ene āgaḷ vadhavā do. kāī harṣha–vivād na karo.
(ātmāne īndriyaviṣhayonā bandhanathī mukta karīne, mokṣhapurī taraph ānandathī
javā do. pāñch īndriyaviṣhayothī mukta thayelun man siddhapurī taraph prayāṇ kare chhe.)

: (chālu)

PDF/HTML Page 45 of 49
single page version

: 42 : ātmadharma : poṣh : 2501

pū. gurudevanā maṅgal pravāsano kāryakram

ek taraph bhāratabharamān bhagavān mahāvīranā nirvāṇano

aḍhīhajāravarṣhīy mahān utsav chālī rahyo chhe, ṭheraṭher dharmachakranun
pravartan thaī rahyun chhe; to bījī taraph vīranāthaprabhunā
pañchakalyāṇak temaj tīrthayātrā vagere maṅgalaprasaṅg nimitte

gurudevano maṅgal pravās bhāratanā anek bhāgamān thavāno chhe,
temān gurudev ṭheraṭher vīranāthano maṅgalasandesh sambhaḷāvashe. te
pravāsanā kāryakramanī vigato nīche mujab chhe–

* sonagaḍhathī māhasud 1 tā. 11 ne maṅgaḷavāre savāramān prasthān karī tā. 11–
12 jetapur thaīne tā. 13mīe junāgaḍh–gīranār taḷeṭīmān padhārashe.

* junāgaḍh–gīranār māhasud 2 thī 5 (tā. 13 thī 16 phebruārī), te daramiyān
gīranār taḷeṭīnī dharmashāḷāmān navanirmit mānastambhamān vedīpratiṣhṭhā thashe; tathā
gīranāratīrthanī yātrā māhasud 4 ne shanivāre thashe. pratiṣhṭhānun mūrat māhasud

pāñchamanun chhe. gujarātano yātrāsaṅgh paṇ dharmachakrasahit tīrthayātrāmān bhāg leshe.

* junāgaḍh pachhī gurudev ek divas māṭe sonagaḍh (tā. 17 mīe) padhārashe. tā.
18–19 sūrat, tā. 20 mumbaī thaīne tā. 21mīne shukravāre bhopāl padhārashe.

* bhopāl–pīpalānī (tā. 21 thī 28) te daramiyān tyān pañchakalyāṇak pratiṣhṭhā
mahotsavanun bhavya āyojan chhe. pratiṣhṭhānun mūrat māhavad trīj chhe.

* bhopāl pachhī tā. 1 mārche begamagañj thaīne, tā. 2–3–4 mārcha khuraī padhārashe.
tyān mānastambhavedīpratiṣhṭhā (māhavad sātame) chhe.

* sanāvad (tā. 5 thī 8) te daramiyān samavasaraṇamān sīmandharaprabhunī vedīpratiṣhṭhā
(māhavad 11 nī) chhe. (tā. 9 mīe indor ane bhopāl thaīne sāgar taraph)

* sāgar (tā. 10 thī 13 mārcha); bīnā–bajariyā (tā. 14–15);

* īndor (tā. 16 thī 19).

PDF/HTML Page 46 of 49
single page version

: poṣh : 2501 ātmadharma : 43 :

* lohāradā tā. 20 thī 22; khātegāmv (tā. 23–24 phā. sud. 11–12);

baḍanagar (tā. 25–26 mārcha)

* siddhavarakūṭ–tīrthayātrā (tā. 27–28 mārcha: phāgaṇasud 15 tathā vad 1) khaṇḍavā
(tā. 29–30–31).

* jalagāmv (epril tā. 1–2–3); dharaṇagāmv (tā. 4); tyānthī auraṅgābād

ane mumbaī thaīne madrās taraph.

* madrās (tā. 5–6–7 eprīl phāgaṇ vad 9–10–11 (shani–ravi–som.)

* beṅgalor (tā. 8 thī 23; phā. va. 12 thī chaitrasud 13 soḷ divas) te

daramiyān mahāvīraprabhuno pañchakalyāṇak–pratiṣhṭhā mahotsav, vīraprabhuno
janmakalyāṇak; tathā dhārmikashikṣhaṇashibir vagerenun bhavya āyojan chhe pratiṣhṭhānun
mūrat chaitrasud teras chhe.

* shravaṇabelagol (bāhubalī yātrā) (chaitra sud 14–15 tā. 24–25 epril) :
gujarātano yātrāsaṅgh paṇ dharmachakrasahit tīrthayātrāmān bhāg leshe.

* mumbaī chaitra vad 1 thī 10 tā. 26–4–75 thī 5–5–75 dash divas.

* amadāvād chaitra vad thī vaishākh sud bīj (tā. 6 thī 13 āṭh divas)

gurudevanī 86 mī janma–jayanti vai. su. 2 tā. 13 maṅgaḷavāranā roj ujavāshe.

* amadāvādathī surendranagar (vai. sud 3 thī 7);

* rājakoṭ vai. su. 8 thī vad 1 (tā. 18 thī 26).

* jāmanagar vai. vad 2 thī 5 (tā. 27 thī 30 svādhyāyamandiranun udghāṭan;

jāmanagarathī koṭā taraph (vāyā mumbaī: tā. 30)

* jayapur (tā. 31) thaīne koṭā tā. 1 thī 8 jun (ravivār thī ravivār) vai.
vad 7 thī 14: vītarāgavignān shikṣhaṇashibir chālashe.

* koṭāthī mumbaī tā. 9; bhāvanagar tā. 10 lāṭhī tā. 11 thī 14 jeṭh sud 2
thī 5;

* sonagaḍh tā. 15 jun jeṭh sud 6 ravivāre maṅgal āgaman.

PDF/HTML Page 47 of 49
single page version

: 44 : ātmadharma : poṣh : 2501

maṅgal tīrtha gīranār ane tyānān santo

(vīr san. 2487 mān yātrāvakhate gīranār upar beṭhābeṭhā gurudeve ‘suvarṇa sandesh’

māṭe je yādagār hastākṣhar karī āpelā te ahīn sābhār āpyā chhe.)

shrī nemaprabhunī sādhanābhūmi temaj siddhabhūmi gīranār, ṣhaṭkhaṇḍāgamanī

janmabhūmi gīranār, ‘dhaval’ mān ‘kṣhetra–maṅgaḷ’ tarīke vīrasenasvāmīe jenun smaraṇ karyun
chhe te gīranār, kundakundasvāmīe yātrā vakhate jyān jainadharmano jayajayakār vartāvyo te
gīranār, ane ā mahā sud chothe gurudev sāthe āpaṇe chothī vakhat jenī yātrā karīshun

te maṅgalatīrtha gīranār!–jāṇe vairāgyano moṭo puñj! jāṇe munivaronā atīndriy
ānandano pratinidhi! ‘vāh gīranār vāh! ’
bhagavān nemināthaprabhunī ā kalyāṇabhūmi! vivāh samaye vairāgya pāmī jeo

hasraāmravanamān āvyā ne dīkṣhā laīne ratnatray pāmyā; chothun ne pāñchamun gnān paṇ
prabhune ā dīkṣhāvanamān ja pragaṭyun. e dīkṣhāvan āje paṇ koī anerā upashāntabhāvathī
chhavāī gayun chhe.

saurāṣhṭranā unnat tīrthadhāmamān anek santonī ātmasādhanānā raṇakār guñjī rahyā chhe.

(1) pahelī ṭūṅke dharasenasvāmīnī chandragūphāmān jinavāṇīnā raṇakār gūñjī rahyā chhe, ne

rājulanī gūphā jagatane vairāgyano sandesh āpī rahī chhe.

(2) bījī ṭūṅke shrīkr̥iṣhṇanā pautra aniruddhakumār tapasyā karīne mukti pāmyā chhe,

temanān charaṇachihna chhe.

PDF/HTML Page 48 of 49
single page version

(3) trījī ṭūṅk shrī kr̥iṣhṇa–putra shambukumāranā mokṣhagamanathī pāvan thaī chhe; ambājīnā

mandir pāse temanān charaṇapādūkā shobhī rahyā chhe.

(4) ūñchī ūñchī chothī ṭūṅk pradyumnakumāranī mokṣhasādhanāno sandesh āpī rahī chhe. ā

chothī ṭūṅk upar parvatamān jinamūrti tathā pradyumnaprabhunān charaṇachihna kotarelā chhe.
(tyān na chaḍhī shako to āp pāñchamī ṭūṅk uparathī paṇ tenān darshan karī shakasho.)

(5) bhagavān nemināth tīrthaṅkaranā mokṣhakalyāṇakathī pāvan thayelī pāñchamī ṭūṅk

bhavyajīvone mokṣhano sandesh āpī rahī chhe. tyān parvatamān kotarelī jinamūrti

(jarjarit hālatamān) chhe, tathā nemaprabhunā pagalān chhe. ā pagalān desh–kāḷ
anusār phūlathī ḍhāṅkelā ke je hālatamān hoy te hālatamān darshan karīne santoṣh
mānī levo, phūl dūr karavāno ke bījo koī āgrah karavo nahi.–vairāgyathī
mokṣhabhāvanā bhāvavī.

* sahasraāmravananā raste jatān gaumukhīgaṅgānā sthāne 24 tīrthaṅkaronān

charaṇachihnanān darshan thashe.

nemināth ke jeo ānandanun dhām chhe–temanī stuti karatān shrī padmaprabhamuni kahe

chhe ke–

शतमख–शतपूज्यः प्राज्य सद्बोधराज्यः

स्मरतिरसुरनाथः प्रास्तः दुष्टाधयुथः।

पुदनत वनमाली भव्यपद्मांशुमाली

दिशतु शमनिशं नो नेमिरानन्दभूमिः।।

jeo so īndro vaḍe pūjya chhe, jemane samyaggnānarūpī vishāḷ rājya chhe, kāmane

jītanārā lokāntik devonā jeo nāth chhe, duṣhṭa pāpasamūhano jemaṇe nāsh karyo chhe,
shrīkr̥iṣhṇa jemanān charaṇomān namyā chhe; bhavyakamaḷane vikasāvavāmān jeo sūryasamān chhe, te
ānandabhūmi nemināth amane shāshvatasukh āpo.

–जय गीरनार

–जय नेमिनाथ

PDF/HTML Page 49 of 49
single page version

phon nan. : 34 “ātmadharma” Regd. No. G. 128

bāḷakonī kalame–

(ātmadharma vāñchanārā bāḷakone

ghaṇīvār ātmāsambandhamān kevī majānī urmi
jāge chhe–te āp ā bhāṅgyātūṭyā
kāvyāmān josho.)

(1) vāt ja nyārī

pañchamakāḷe pañchamagatinī vāt ja nyārī,
emān paṇ antaramān besavānī balīhārī,
duḥkhamay sansārathī chhūṭavānī chhe vārī,
māṭe tun pragaṭāvī de sugnānanī chinagārī,
le tārī nāvane madhadariyethī ugārī.

(2) dekho ātamarāmamān

thayā chhe bhegā paramāṇu pudgalanā,
phāyado shun chhe are, emān rāchavāmān!
kalyāṇ māṭe nathī e kāī kāmanā,
enā māṭe raṭaṇ karo ātamānā,
parathī lakṣha chhoḍo, dekho chetanarāmamān.

(3) sundar jīvan jīvī le

sansārano tun raṅg chhoḍī de.
siddhanī sāthe tun saṅg joḍī de.
moh–mithyātvanā bhāv chhoḍī de,
jin svabhāv gnān, temān draṣhṭi joḍī de,
sundar sukhajharatun tun jīvan jīvī le.

* amr̥ut jevun auṣhadh *

sansārarasanī chīkās evī ākarī

chhe ke chaitanyanā mahān vītarāgīrasavaḍe ja
te tūṭī shake chhe. chaitanyaras jevun mahān sundar
bījun kāī nathī; te ja badhāy rogano nāsh
karanārun amr̥ut jevun mīṭhun auṣhadh chhe.
* vāh re vāh! chaitanyaras! *

are, jīvananā āvā avasaramān,

ane āvā majānā jain devagurushāstra
pāmīne, have to he jīv! tun tārā
chaitanyarasane chākh! ā sansāranā–kaṣhāyanā
kaḍavārasane kyān sudhī chākhīsh! akaṣhāy–
shānt–mīṭhā chaitanyarasane jhaṭ chākhī le!
vāh re vāh, chaitanyaras! ten tarasyā

sūchanā: gujarātamān duṣhkāḷanā varṣhane

kāraṇe ā varṣha daramiyān sonagaḍhamān kahān
–rāhat kendra ṭrasṭa taraphathī pāñchaso jeṭalī
gāyone hammeshān ghāsachāro nīravāmān āve
chhe; ne te māṭe phaṇḍ thayel chhe–je chālu chhe. phaṇḍ
māṭenī rakamo “shrī kahān rāhat kendra–
ṭrasṭa” e nāmathī mokalavā sūchanā chhe. āp
paṇ ā kāryamān āpano sahakār āpī
shako chho.

prakāshak: shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭrasṭa. sonagaḍh (saurāṣhṭra) poṣh

mudrak: maganalāl jain, ajit mudraṇālay, sonagaḍh (saurāṣhṭra) prat 3600

< Previous Page