Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 78-79 (Bhav Pahud).

bhAvapAhuD][203

payaliyamANakasAo payaliyamichchhatta mohasamachitto.
pAvai tihuvaNasAran bohI jiNasAsaNe jIvo.. 78..

pragalitamAnakaShAya pragalitamithyAtvamohasamachitta.
Apnoti tribhuvanasAran bodhin jinashAsane jIva.. 78..

artha––yah jIv ‘pragalitamAnakaShAy’ arthAt jisakA mAnakaShAy prakarShatAse gal gayA
hai, kisI paradravyase ahankArarUp garva nahIn karatA hai aur jisake mithyAtvakA udayarUp moh bhI
naShTa ho gayA hai isIliye ‘samachitta’ hai, paradravyamen mamakArarUp mithyAtva aur iShTa–aniShTa
buddhirUp rAg–dveSh jisake nahIn hai, vah jinashAsanamen tIn bhuvanamen sAr aisI bodhi arthAt
ratnatrayAtmak mokShamArga ko pAtA hai.

bhAvArtha––mithyAtvabhAv aur kaShAyabhAv kA svarUp anya maton men yathArtha nahIn hai. yah

kathan is vItarAgarUp jinamat men hI hai, isaliye yah jIv mithyAtva kaShAy ke abhAvarUp
mokShamArga tInalok men sAr jinamat ke sevan hI se pAtA hai, anyatra nahIn hai.

Age kahate hain ki jinashAsanamen aisA muni hI tIrthankar–prakRiti bAndhatA hai–––

visayaviratto samaNo chhaddasavarakAraNAin bhAUNa.
titthayaraNAmakamman bandhai aireN kAleNa.. 79..

visayavirakta shramaNa ShoDashavarakAraNAni bhAvayitvA.
tIrthankaranAmakarma, badhnAti achireN kAlena.. 79..

artha––jisakA chitta indriyonke viShayonse virakta hai aisA shramaN arthAt muni hai yah
solahakAraN bhAvanAko bhAkar ‘tIrthankar’ nAm prakRitiko thoDe hI samayamen bAndh letA hai.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

chhe malitamAnakaShAy, moh vinaShTa thaI samachitta chhe,
te jIv tribhuvanasAr bodhi lahe jineshvarashAsane. 78.

viShaye virat muni soL uttam kAraNone bhAvIne,

bAndhe achir kALe karam tIrthankaratva–sunAmane. 79.

< Previous Page Next Page >