Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 116-117 (Bhav Pahud).

pAvan havai asesan puNNamasesan cha havai pariNAmA.
pariNAmAdo bandho mukkho jiNasAsaNe diTTho.. 116..

pApan bhavati asheShan puNyamasheShan cha bhavati pariNAmAt.
pariNAmAdbandha mokSha jinashAsane draShTa.. 116..

artha––pAp–puNya, bandh–mokSha kA kAraN pariNAm hI ko kahA hai. jIvake mithyAtva, viShay–kaShAy, ashubhaleshyArUp tIvra pariNAm hote hain, unase to pApAsravakA bandh hotA hai. parameShThI kI bhakti, jIvon par dayA ityAdik mandakaShAy shubhaleshyArUp pariNAm hote hain, isase puNyAsravakA bandh hotA hai. shuddhapariNAmarahit vibhAvarUp pariNAm se bandh hotA hai. shuddhabhAvake sanmukh rahanA, usake anukUl shubh pariNAm rakhanA, ashubh pariNAm sarvathA dUr karanA, yah upadesh hai.. 116.. Age puNya–pApakA bandh jaise bhAvonse hotA hai unako kahate hain. pahile pAp–bandhake pariNAm kahate hain––

michchhatta tah kasAyAsanjamajogehin asuhalesehin.
bandhai asuhan kamman jiNavayaNaparammuho jIvo.. 117..

mithyAtvan tathA kaShAyAsanyamayogai ashubhaleshyai.
badhnati ashubhan karman jinavachanaparAngmukha jIva.. 117..

artha––mithyAtva, kaShAy, asanyam aur yog jinamen ashubhaleshyA pAI jAtI hai isaprakArake bhAvonse yah jIv jinavachanase parAngamukh hotA hai––––ashubhakarmako bAndhatA hai vah pAp hI bAndhatA hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

re! pAp saghaLun, puNya saghaLun, thAy chhe pariNAmathI;

pariNAmathI chhe bandh tem ja mokSha jinashAsanamahIn. 116.

mithyA–kaShAy–avirati–yog ashubhaleshyAnvit vaDe,

jinavachaparAngmukh AtamA bAndhe ashubharUp karmane. 117.

230] [aShTapAhuD Age kahate hai ki pAp–puNyakA aur bandha–mokShakA kAraN pariNAm hI hai–––

< Previous Page Next Page >