Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 127-128 (Bhav Pahud).

bhAvapAhuD][241 bIj anAdi hai vah ekabAr dagdha ho jAne par phir pIchhe phir nahIn ugatA hai, usI tarah ise jAnanA.. 126..

Age sankShep se upadesh karate hain––––

bhAvasavaNo vi pAvai sukkhAin duhAin davvasavaNo ya.
iy NAun guNadose bhAveN sanjudo hoi.. 127..

bhAvashramaNa api prApnoti sukhAni dukhAni dravyashramaNashcha.
iti gnAtvA guNadoShAn bhAven cha sanyuta bhava.. 127..

artha––bhAvashramaN to sukhonko pAtA hai aur dravyashramaN dukhonko pAtA hai, is prakAr
guN – doShonko jAnakar he jIv! tU bhAvasahit sanyamI bana.

bhAvArtha––samyagdarshan sahit bhAvashramaN hotA hai, vah sansArakA abhAv karake sukhonko pAtA hai aur mithyAtvasahit dravyashramaN bheShamAtra hotA hai, vah sansAr kA abhAv nahIn kar sakatA hai, isaliye dukhonko pAtA hai. ata upadesh karate hain ki donon ke guN – doSh jAnakar bhAvasahayamI honA yogya hai, yah sab upadeshakA sAr hai.. 127..

Age phir bhI isI kA upadesh artharUp sankShep se kahate hain–––

titthayaragaNaharAin abbhudayaparamparAin sokkhAin.

pAvanti bhAvasahiyA sankhevi jiNehin vajjariyan.. 128..

tIrthankaragaNadharAdIni abhyudayaparamparANi saukhyAni.
prApnuvanti bhAvashramaNA sankShepeN jinai bhaNitam.. 128..

artha––jo bhAv sahit muni hain ve abhyudayasahit tIrthankar – gaNadhar Adi padavI ke sukhonko pAte hain, yah sankShep se kahA hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

re! bhAvashramaN sukho lahe ne dravyamuni dukho lahe;
tun bhAvathI sanyukta thA, guNadoSh jANI e rIte. 127.

tIrthesh–gaNanAthAdigat abhyudayayut saukhyo taNI,

prApti kare chhe bhAvamuni;–bhAkhyun jine sankShepathI. 128.

< Previous Page Next Page >