Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 153-154 (Bhav Pahud).

jiNavaracharaNamburuhan Namanti je paramabhattirAeNa.
te jammavellimUlan khaNanti varabhAvasattheNa.. 153..

jinavaracharaNAmburuhan namantiye paramabhaktirAgeNa.
te janmavallImUlan khananti varabhAvashastreNa.. 153..

artha––jo puruSh param bhakti anurAg se jinavar ke charaNakamalonko namaskAr karate hain ve shreShThabhAvarUp ‘shastra’ se janma arthAt sansArarUpI belake mUl jo mithyAtva Adi karma, unako naShTa kar DAlate hain (khod DAlate hain). bhAvArtha––apanI shraddhA–ruchi–pratIti se jo jineshvaradevako namaskArakaratA hai, unake satyArthasvarUp sarvagna–vItarAgapan ko jAnakar bhaktike anurAgase namaskAr karatA hai tab gnAt hotA hai ki samyagdarshanakI prAptikA yah chinha hai, isaliye mAlUm hotA hai ki isake mithyAtvakA nAsh ho gayA, ab AgAmI sansArakI vRuddhi isake nahIn hogI, isaprakAr batAyA hai.. 153.. Age kahate hain ki jo jinasamyaktva ko prApta paruSh hai so vah AgAmI karma se lipta nahIn hotA hai–––

jah salileN Na lippai kamaliNipattan sahAvapayaDIe.

tah bhAveN Na lippai kasAyavisaehin sappuriso.. 154..

yathA salilen na lipyate kamalinIpatran svabhAvaprakRutyA.
tathA bhAven na lipyate kaShAyaviShayai satpuruSha.. 154..

artha––jaise kamalinI kA patra apane svabhAvase hI jalase lipta nahIn hotA hai, vaise hI samyagdRuShTi satpuruSh hai vah apane bhAvase hI krodhAdik kaShAy aur indriyonke viShayommen lipta nahIn hotA hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je paramabhaktirAgathI jinavarapadAmbujane name,
te janmavelImULane var bhAvashastra vaDe rakhaNe. 153.

jyam kamalinInA patrane nahi salilalep svabhAvathI,

tyam satpuruShane lep viShayakaShAyano nahi bhAvathI. 154.

260] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >