Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 66-67 (Moksha Pahud).

314] [aShTapAhuD

tAm Na Najjai appA visaesu Naro pavaTTae jAma.
visae virattachitto joI jANei appANan.. 66..

tAvanna gnAyate AtmA viShayeShu nara pravartate yAvat.
viShaye viraktachitta yogI jAnAti AtmAnam.. 66..

artha––jab tak yah manuShya indriyonke viShayommen pravartatA hai tab tak AtmA ko nahIn
jAnatA hai, isaliye yogI dhyAnI muni hai vah viShayon se virakta chitta hotA huA AtmA ko
jAnatA hai.

bhAvArtha––jIvake svabhAv ke upayogakI aisI svachchhatA hai ki jo jis gney padArtha se

upayukta hotA hai vaisA hI ho jAtA hai, isaliye AchArya kahate hain ki––jab tak viShayon men
chitta rahatA hai, tabatak un rUp rahatA hai, AtmA kA anubhav nahIn hotA hai, isaliye yogI
muni isaprakAr vichAr kar viShayon se virakta ho AtmA men upayog lagAve tab AtmA ko jAne,
anubhav kare, isaliye viShayonse virakta honA yah upadesh hai.. 66..

Age is hI artha ko dRuDh karate hain ki AtmAko jAnakar bhI bhAvanA binA sansAr men hI

rahatA hai–––

appA NAUN NarA keI sabbhAvabhAvapabbhaTThA.
hinDanti chAurangan visaesu vimohiyA mUDhA.. 67..

AtmAnan gnAtvA narA kechit sadbhAvabhAvaprabhraShTA.
hiNDante chAturangan viShayeShu vimohitA mUDhA.. 67..

artha––kaI manuShya AtmA ko jAnakar bhI apane svabhAvakI bhAvanA se atyant bhraShTa hue
viShayommen mohit hokar agnAnI mUrkha chAr gatirUp sansAramen bhramaN karate hain.

bhAvArtha––pahile kahA thA ki AtmA ko jAnanA, bhAnA, viShayonse virakta honA

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AtmA jaNAy na, jyAn lagI viShaye pravartan nar kare;
viShaye viraktamanaska yogI jANatA nij Atmane. 66.

nar koI, Atam jANI, Atam bhAvanA prachyutapaNe

chaturang sansAre bhame viShaye vimohit mUDh e. 67.

< Previous Page Next Page >