Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 22-23 (Sheel Pahud).

ke viSh ho naShTa hote hain vaise hI sthAvar viSh moharA, somal Adik aur jangam kA viSh sarpa, ghoharA Adik kA–––in viShon se bhI prANI mAre jAte hain, parantu sab viShon men viShayon kA viSh ati hI tIvra hai.. 21.. Age isI kA samarthan karane ke liye viShayon ke viShakA tIvrapanA kahate hain ki––viShakI vedanA se to ekabAr maratA hai aur viShayon se sansAr men bhramaN karatA hai–––

vAri ekkammi ya jamme marijja visaveyaNAhado jIvo.
visayavisaparihayA Nan bhamanti sansArakantAre.. 22..

vAre ekasmin janmani gachchhet viShavedanAhata jIva.
viShayaviShaparihatA bhramanti sansArakAntAre.. 22..

artha––viSh kI vedanA se naShTa jIv to ek janma men hI maratA hai parantu viShayarUp viShase naShTa jIv atishayatayA – bArabAr sansArarUpI van men bhramaN karate hain. (puNya kI aur rAg kI ruchi vahI viShay buddhi hai.) bhAvArtha––anya sapAradik ke viShase viShyon kA viSh prabal hai, inakI Asakti se aisA karmabandh hotA hai ki usase bahut janma–maraN hote hain.. 22.. Age kahate hain ki viShayon kI Asakti se chaturgati men dukh hI pAte hain–––

Naraesu veyaNAo tirikkhae mANavesu dukkhAin.
devesu vi dohaggan lahanti visayAsiyA jIvA.. 23..

narakeShu vedanA tiryakShu mAnuSheShu dukhAni.
deveShu api daurbhAgyan labhante viShayAsaktA jIvA.. 23..

artha––viShayon men Asakta jIv narakamen atyant vedanA pAte hain, tiryanchon men tathA

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

viShavedanAhat jIv ek ja vAr pAme maraNane,
paN viShayaviShahat jIv to sansArakAntAre bhame. 22.

bahu vedanA narako viShe, dukho manuj–tiryanchamAn,

devey durbhagatA lahe viShayAvalambI AtamA. 23.

378] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >