Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 25-26 (Sheel Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 380 of 394
PDF/HTML Page 404 of 418

 

men shIl hI uttam hai–––

vaTTesu ya khanDesu ya bhaddesu ya visAle su angesu.
angesu ya pappesu ya savvesu ya uttaman shIlan.. 25..
vRutteShu cha khanDeShu cha bhadreShu cha vishAleShu angeShu.
angeShu cha prApteShu cha sarveShu cha uttaman shIlan.. 25..

artha––prANI ke deh men kaI ang to vRutta arthAt gol sughaT prashansA yogya hote hain, kaI ang khanD arthAt arddha gol sadRush prashansA yogya hote hain, kaI ang bhradra arthAt saral sIdhe prashansA yogya hote hain aur kaI ang vishAl arthAt vistIrNa choDe prashansA yogya hote hain, isaprakAr sabahI ang yathAsthAn shobhA pAte hue bhI angon men yah shIl nAmakA ang hI uttam hai, yah na ho to sabahI ang shobhA nahIn pAte hain, yah prasiddha hai. bhAvArtha–– lok men prANI sarvAng sundar ho parantu dushIl ho to sab lok dvArA nindA karane yogya hotA hai, isaprakAr lokamen bhI shIl hI kI shobhA hai to mokSha men bhI shIl hI ko pradhAn kahA hai, jitane samyagdarshanAdik mokSha ke ang hain ve shIl hI ke parivAr hain aisA pahile kah Aye hain.. 25..

Age kahate hain ki jo kubuddhi se mUDh ho gaye hain ve viShayon men Asakta hain kushIl hain sansAr men bhramaN karate hain–––

puriseN vi sahiyAe kusamayamUDhehi visayalolehin.
sansAre bhamidavyan arayagharaTTan va bhUdehin.. 26..

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ‘vaTTe’ pAThAntar

chhe bhadra, goL, vishAL ne khanDAtma ang sharIramAn,
te sarva hoy suprApta to paN shIl uttam sarvamAn. 25.

durmatavimohit viShayalubdha jano Itarajan sAthamAn,
araghaTTikAnA chakra jem paribhrame sansAramAn. 26.

380] [aShTapAhuD Age kahate hain ki koI prANI sharIr ke avayav sundar prApta karatA hai to bhI sab angon