Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 27 (Sheel Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 381 of 394
PDF/HTML Page 405 of 418

 

shIlapAhuD][381

puriSheNApi sahiten kusamayamUDhai viShayalaulai.
sansAre bhramitavyan arahaTagharaTTan iv bhUtai.. 26..

artha––jo kusamay arthAt kumat se mUDh hain ve hI agnAnI hain aur ve hI viShayon men lolupI hain–––Asakta hain, ve jaise arahaT men ghaDI bhramaN karatI hai vaise hI sansAr men bhramaN karate hain, unake sAth anya puruShon ke bhI sansAr men dukh sahit bhramaN hotA hai. bhAvArtha––kumatI viShayAsakta mithyAdRuShTi Ap to viShayon ko achchhe mAnakar sevan karate hain. kaI kumatI aise bhI hain jo isaprakAr kahate hain ki sundar viShay sevan karane se brahma prasanna hotA hai, [–yah to brahmAnand hai] yah parameshvar kI baDI bhakti hai, aisA kah kar atyant Asakta hokar sevan karate hain. aisA hI upadesh dUsaron ko dekar viShayon men lagate hain, ve Ap to arahaT kI ghaDI kI tarah sansAr men bhramaN karate hI hain, anek prakAr ke dukh bhogate hain parantu anya puruShon ko bhI unamen lagA kar bhramaN karAte hain, isaliye yah viShay sevan dukh hI ke liye hai, dukh hI kA kAraN hai, aisA jAnakar kumatiyon kA prasang na karanA, viShayAsaktpanA chhoDanA, isase sushIlapanA hotA hai..26.. Age kahate hain ki jo karma kI gAnTh viShay–sevan karake Ap hI bAndhI hai usako satpuruSh tapashcharaNAdi karake Ap hI kATate hain–––

Adehi kammaganThI jA baddhA visayarAgarangehin.
tan chhindanti kayatthA tavasanjamasIlayaguNeNa.. 27..
Atmani karmagranthi yA baddhA viShayarAgarAgai.
tAn chhindanti kRutArthA tapa sanyamashIl guNe na.. 27..

artha––jo viShayon ke rAgarang karake Ap hI karma kI gAnTh bAndhI hai usako kRutArtha puruSh [––uttam puruSh] tap sanyam shIl ke dvArA prApta huA jo guN usake dvArA chhedate hain–– kholate hain. bhAvArtha––jo koI Ap gAnTh ghulAkar bAndhe usako kholane kA vidhAn bhI Ap ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je karmagranthi viShay rAge baddha chhe AtmA viShe,
tapacharaN–sanyam–shIlathI sukRutArtha chhede tehane. 27.

1 sanskRit prati men – ‘viShayarAyamohehi’ aisA pATh hai, chhAyA men ‘viShayarAgamohai’ hai.