Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 28-29 (Sheel Pahud).

hI jAne, jaise sunAr Adi kArIgar AbhUShaNAdik kI sandhi ke TAnkA aisA jhAle ki vah sandhi adRuShTa ho jAy, tab us sandhi ko TAnke kA jhAlane vAlA hI pahichAn kar khole, vaise hI AtmAne apane hI rAgAdik bhAvon se karmon kI gAnTh bAndhI hai usako Ap hI bhedavignAn karake rAgAdikake aur Apake jo bhed hain us sandhi ko pahichAn kar tap sanyam shIlarUp bhAvarUp shastron ke dvArA karma bandh ko kATatA hai, aisA jAnakar jo kRutArtha puruSh hai ve apane prayojan ke karanevAle hain, ve is shIlaguNako angIkAr karake AtmA ko karma se bhinna karate hain, yah paruShArtha puruShon kA kArya hai.. 27.. Age jo shIl ke dvArA AtmA shobhA pAtA hai usako dRuShTAnt dvArA dikhAte hai––

udadhI va radaNabharido tavaviNayansIladANarayaNANan.
sohento ya sasIlo NivvANamaNuttaran patto.. 28..

udadhiriv ratnabhRuta tapovinayashIladAnaratnAnAm.
shobhate cha sashIla nirvANamanuttaran prApta.. 28..

artha––jaise samudra ratnon se bharA hai to bhI jalasahit shobhA pAtA hai, vaise hI yah
AtmA tap vinay shIlavAn in ratnommen shIlasahit shobhA pAtA hai, kyonki jo shIl sahit
huA usane anuttar arthAt jisase Age aur nahIn hai aise nirvANapad ko prApta kiyA.

bhAvArtha––jaise samudra men ratna bahut hain to bhI jal hI se ‘samudra’ nAmako prApta karatA hai, vaise hI AtmA anya guNasahit ho to bhI shIlase hI nirvANapad ko prApta karatA hai, aisA jAnanA.. 28.. Age jo shIlavAn puruSh hain ve hI mokSha ko prApta karate hain yah prasiddha karake dikhAte hain

suNahAN gaddahAN ya govasumahilAN dIsade mokkho.
je sodhanti chautthan pichchhijjantA jaNehi savvehin.. 29..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

tap–dAn–shIl–suvinay–ratnasamUh sah jaladhi samo,
sohant jIv sashIl pAme shreShTha shivapadane aho! 28.

dekhAy chhe shun mokSha strI–pashu–gAy–gardabh–shvAnano?

je turyane sAdhe lahe chhe mokSha; dekhe sau jano. 29.

382] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >