Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 24 (Charitra Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 86 of 394
PDF/HTML Page 110 of 418

 

jUTh, chorI aur parastrIkA tyAg AyA, anya vyasano.nke tyAg me.n anyAy, paradhan, parastrIkA grahaN nahI.n hai; isame.n atilobh ke tyAg se parigrah kA ghaTanA AyA. isaprakAr pA.Nch aNuvrat Ate hai.n. inake [vratAdi pratimAke] atichAr nahI.n Talate hai.n isaliye aNuvratI nAm prApta nahI.n karatA [phir bhI] isaprakAr se darshan pratimA dhArak bhI aNuvratI hai isaliye deshavirat sAgArasa.nyamAcharaN chAritra me.n isako bhI ginA hai..23.. Age pA.N aNuvrato.nkA svarUp kahate hai.nH–––

thUle tasakAyavahe thUle moShe adattathUle1 ya.
parihAro paramahilA pariggahAra.nbhaparimANa.n.. 24..
sthUle trasakAyavadhe sthUlAyA.n mR^iNAyA.n adattasthUle cha.
parihAraH paramahilAyA.n parigrahAra.nbhaparimANam.. 24..

arthaH
––thUl trasakAyakA ghAt, thUl mR^iShA arthAt asatya, thUl adattA arthAt parakA binA
diyA dhan, par mahilA arthAt parastrI inakA to parihAr arthAt tyAg aur parigrah tathA
ArambhakA pariNAm isaprakAr pA.Nch aNuvrat hai.n.

bhAvArthaH––yahA.N thUl kahane kA aisA jAnanA ki– jisame.n apanA maraN ho, parakA maraN

ho, apanA ghar biga.De par kA ghar biga.De, rAjA ke daNDa yogya ho, pa.ncho.nke daNDa yogya ho isaprakAr moTe anyAyarUp pApakArya jAnane. isaprakAr sthUl pAp rAjAdikake bhayase na kare vah vrat nahI.n hai, inako tIvra kaShAyake nimittase tIvra karmaba.ndh ke nimitta jAnakar svayamev na karane ke bhAvarUp tyAg ho vah vrat hai. isake gyArah sthAnak kahe, iname.n Upar–Upar tyAg ba.DhtA jAtA hai so isakI utkR^iShTatA tak aisA hai ki jin kAryo.nme.n tras jIvo.nko bAdhA ho isaprakAr ke sab hI kArya ChUT jAte hai.n isaliye sAmAnya aisA nAm kahA hai ki trasahi.nsAkA tyAgI deshavratI hotA hai. isakA visheSh kathan anya grantho.nse jAnanA.. 24.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

tyA.n sthUl trasahi.nsA–asatya–adrattanA, paranArInA
parihArane, Ara.nbhaparigrahamAnane aNuvrat kahyA.n. 24.

86] [aShTapAhuD

1 –’adattathUle‘ke sthAn me.n sa.n0 ChAyAme.n ’titikkha thUle‘’paramahilA‘ ke sthAn me.n ’paramapimme‘ aisA pATh hai.