Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 33-34 (Charitra Pahud).

kohabhayahAsalohA mohA vivarIy bhAvaNA cheva.
vidiyassa bhAvaNAe e pa.nchaiv ya tahA ho.nti.. 33..

krodh bhay hAsya lobh mohA viparItabhAvanAH cha eva.
dvitIyasya bhAvanA imA pa.nchev cha tathA bhava.nti.. 33..

arthaH––krodh, bhay, hAsya, lobh aur moh inase viparIt arthAt ulaTA inakA abhAv
ye dvitIy vrat satya mahAvrat kI bhAvanA hai.

bhAvArthaH––asatya vachanakI pravR^itti krodhase, bhayase, hAsyase, lobhase aur paradravyake

moharUp mithyAtvase hotI hai, inakA tyAg ho jAnepar satya mahAvrat dR^i.Dh.h.h rahatA hai.

tattvArthasUtra me.n pA.NchavI.n bhAvanA anuvIchIbhAShaN kahI hai, so isakA artha yah hai ki–

jinasUtrake anusAr vachan bole aur yahA.N mohakA abhAv kahA. vah mithyAtvake nimittase
sUtraviruddha bolatA hai, mithyAtvakA abhAv honepar sUtraviruddha nahI.n bolatA hai, anuvIchIbhAShaNakA
yahI artha huA isame.n artha bhed nahI.n hai.. 33..

Age achaurya mahAvrat bhAvanA kahate hai.nH––

suNNAyAraNivAso 1vimochiyAvAs jan parodha.n cha.

esaNasuddhisautta.n sAhammIsa.nvisa.nvAdo.. 34..

shUnyAgAranivAsaH vimochittAvAsaH yat parodha.n cha.
eShaNAshuddhisahita.n sAdharmisamavisa.nvAdaH.. 34..

arthaH––shUnyAgAr arthAt giri, guphA, taru, koTarAdime.n nivAs karanA,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je krodh, bhay ne hAsya temaj lobh–moh–kubhAv Che,
tenA viparyayabhAv te Che bhAvanA bIjA vrate. 33.

sUnA agar to tyakta sthAne vAs, par–uparodh nA,

AhAr eShaNashuddhiyut, sAdharmI sah vikhavAd nA. 34.

92] [aShTapAhuD

1 pAThAntaraH– vimochitAvAsa.

< Previous Page Next Page >