Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 44-45 (Charitra Pahud).

chAritrapAhuD][99

arthaH––jo puruSh j~nAnI hai aur chAritra sahit hai vah apanI AtmAme.n paradravyakI ichChA nahI.n karatA hai, paradravyame.n rAg–dveSh–moh nahI.n karatA hai. vah j~nAnI jisakI upamA nahI.n hai isaprakAr, avinAshI muktike sukhako pAtA hai. he bhavya! tU nishchay se isaprakAr jAna. yahA.N j~nAnI hokar hey–upAdeyako jAnakar, sa.nyamI banakar paradravyako apane me.n nahI.n milAtA hai vah param sukh pAtA hai, –isaprakAr batAyA hai.. 43.. Age iShTa chAritra ke kathanakA sa.nkoch karate hai.nH––

eva.n sa.nkheveN ya bhaNiya.n NANeN vIyarAeNa.
sammattasa.njamAsayaduNha.n pi udesiya.n charaNa.n.. 44..

eva.n sa.nkShepeN cha bhaNita.n j~nAnen vItarAgeNa.
samyaktvasa.nyamAshrayadvayorapi uddeshita.n charaNam.. 44..

arthaH––eva.n arthAt aise pUrvokta prakAr sa.nkShep se shrI vItarAgadevane j~nAnake dvArA kahe
isaprakAr samyaktva aur sa.nyam in dono.nke Ashray chAritra samyaktvacharaNasvarUp aur
sa.nyamacharaNasvarUp do prakArase upadesh kiyA hai, AchAryane chAritra ke kathan ko sa.nkSheparUp se kah
kar sa.nkoch kiyA hai.. 44..

Age is chAritrapAhuDako bhAne kA upadesh or isakA phal kahate hai.nH––

bhAveh bhAvasuddha.n phuDu raiya.n charaNapAhuDa.n cheva.
lahu chaugai chaiUNa.n aireNa.apuNabbhavA hoI.. 45..

bhAvayat bhAvashuddha.n sphuTa.n rachita.n charaNaprAbhR^ita.n chaiva.
laghu chaturgatIH vyaktvA achireN apunarbhavAH bhavata.. 45..

arthaH––yahA.N AchArya kahate hai.n ki he bhavyajIvo.n! yah charaN arthAt chAritrapAhuD hamane sphuT pragaT karake banAyA hai usako tum apane shuddha bhAv se bhAo. apane bhAvo.nme.n ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

vItarAgadeve j~nAnathI samyaktva–sa.nyam–Ashraye
je charaN bhAkhyu.n te kahyu.n sa.nkShepathI ahI.n A rIte. 44.

bhAvo vimaL bhAve charaNaprAbhR^it suvirachit spaShTa je,

ChoDI chaturgati shIghra pAmo mokSha shAshvatane tame. 45.

< Previous Page Next Page >