Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 9 (Bodh Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 106 of 394
PDF/HTML Page 130 of 418

 

cheiy ba.ndha.n mokkha.n dukkha.n sukkha.n cha appaya.n tassa.
cheihara.n jiNamagge ChakkAryAhaya.nkara.n bhaNiya.n.. 9..
chaitya.n ba.ndha.n mokSha.n duHkha.n sukha.n cha Atmaka.n tasya.
chaityagR^iha.n jinamArge ShaDkAyahita.nkara.n bhaNitam.. 9..

arthaH
––jisake ba.ndh aur mokSha, sukh aur duHkh ho us AtmAko chaitya kahate hai.n–arthAt
ye chinha jisake svarUpame.n ho.n use ‘chaitya’ kahate hai.n, kyo.nki jo chaitanyasvarUp ho usI ke ba.ndh,
mokSha, sukh, duHkh sa.nbhav hai. isaprakAr chaitya kA jo gR^ih ho vah ‘chaityagR^ih’ hai. jinamArga me.n
isaprakAr chaityagR^ih ChahakAyakA hit karanevAlA hotA hai. vah isaprakAr kA ‘muni’ hai. pA.Nch
sthAvar aur trasame.n vikalatray aur asainI pa.Nchendriy tak keval rakShA hI karane yogya hai.n,
isaliye unakI rakShA karane kA upadesh karatA hai, tathA Ap unakA ghAt nahI.n karatA hai yahI
unakA hit hai; aur sainI pa.Nchendriy jIv hai.n unakI rakShA bhI karatA hai, rakShAkA upadesh bhI
karatA hai tathA unako sa.nsAr se nivR^ittirUp mokSha prApta karane kA upadesh karate hai.n. isaprakAr
munirAj ko ‘chaityagR^ih’ kahate hai.n.

bhAvArthaH––laukik jan chaityagR^ih kA svarUp anyathA anek prakAr mAnate hai.n unako
sAvadhAn kiyA hai ki––jinasUtra me.n ChahakAyakA hit karane vAlA j~nAnamayI sa.nyamI muni hai vah
‘chaityagR^ih’ hai; anyako chaityagR^ih kahanA, mAnanA vyavahAr hai. isaprakAr chaityagR^ihakA svarUp kahA..
9..

[3] Age jinaprratimA kA nirUpaN karate hai.nH–– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

chetan–svaya.n, sukh–duHkh–ba.ndhan–mokSha jene alpa Che,
ShaTkAyahitakar teh bhAkhyu.n chaityagR^ih jinashAsane. 9.

106] [aShTapAhuD Age phir kahate hai.nH––