Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 10-11 (Bodh Pahud).

bodhapAhuD][107

saparA ja.ngamadehA da.nsaNaNANeN suddhacharaNANa.n.
Nigga.nthavIyarAyA jiNamagge erisA paDimA.. 10..

svaparA ja.ngamadehA darshanaj~nAnen shuddhacharaNAnAm.
nirgrantha vItarAgA jinamArge IddashI pratimA.. 10..

arthaH––jinakA chAritra, darshan–j~nAnase shuddha nirmal hai, unakI sva–parA arthAt apanI
aur parakI chalatI huI deh hai, vah jinamArga me.n ‘ja.ngam pratimA’ hai; athavA svaparA arthAt
AtmAse ‘par’ yAnI bhinna hai aisI deh hai. vah kaisI hai? jisakA nirgrantha svarUp hai, kuCh bhI
parigrah kA lesh bhI nahI.n hai aisI digambar mudrA hai. jisakA vItarAg svarUp hai, kisI vastuse
rAg–dveSh–moh nahI.n hai, jinamArga me.n aisI ‘pratimA’ kahI hai.n. jinake darshan–j~nAn se nirmal
chAritra pAyA jAtA hai, isaprakAr muniyo.nkI guru–shiShya apekShA apanI tathA parakI chalatI huI
deh nirgrantha vItarAgamudrA svarUp hai, vah jinamArga me.n ‘pratimA’ hai.n anya kalpit hai aur ghAtu–
pAShAN Adise banAye hue digambar mudrA svarUp ko ‘pratimA’ kahate hai.n jo vyavahAr hai. vah bhI
bAhya AkR^iti to vaisI hI ho vah vyavahAr me.n mAnya hai.. 10..

Age phir kahate hai.nH––

ja.n charadi suddhacharaNa.n jANai pichChei suddhasammatta.n.
sA hoI va.ndaNIyA Nigga.nthA sa.njadA paDimA.. 11..

yaH charati shuddhacharaNa.n jAnAti pashyati shuddhasamyaktvam.
sA bhavati va.ndanIyA nirgranthA sa.nyatA pratimA.. 11..

arthaH––jo shuddha AcharaN kA AcharaN karate hai.n tathA samyagj~nAnase yathArtha vastuko jAnate hai.n aur samyagdarshanase apane svarUpako dekhate hai.n isaprakAr shuddhasamyaktva jinake pAyA jAtA hai aisI nirgrantha sa.nyamasvarUp pratimA hai vah va.ndan karane yogya hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

dag–j~nAn–nirmaL charaNadharanI bhinna ja.ngam kAy je,
nirgra.nth ne vItarAg, te pratimA kahI jinashAsane. 10.

jANe–jue nirmaL sudR^ig sah, charaN nirmaL Achare,

te va.ndanIy nirgrantha–sa.nyatarUp pratimA jANaje. 11.

< Previous Page Next Page >