Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 33 (Bodh Pahud).

bodhapAhuD][123

kevalaj~nAn utpanna hone par das hote hai.nH––– 1–upasarga kA abhAv, 2–adayAkA abhAv, 3–sharIr kI ChAyA na pa.DnA, 4–chaturmakh dikhanA, 5–sab vidyAo.n kA svAmitva, 6– netro.nke palak na giranA, 7–shatayojan subhikShatA, 8–AkAshagaman, 9–kavalAhAr nahI.n honA, 10–nakh–kesho.nkA nahI.n ba.DhnA, aise das hote hai.n. chaudah devakR^it hote hai.nH–––– 1–sakalArddhamAgadhI bhAShA, 2–sab jIvo.nme.n maitrI bhAv, 3– sab R^ituke phal phUl phalanA, 4–darpaN samAn bhUmi, 5–ka.nTak rahit bhUmi, 6–ma.nd suga.ndh pavan, 7–sabake Ana.nd honA, 8–ga.ndhodak vR^iShTi, 9–pairo.nke nIche kamal rachanA, 10–sarvadhAnya niShpatti, 11–daso.n dishAo.n kA nirmal honA, 12–devo.n ke dvArA AhvAnan, 13–dharmachakrakA Age chalanA, 14–aShTama.ngaladravyo.nkA Age chalanA. aShTa ma.ngal dravyo.nke nAm 1–Chatra, 2–dhvajA, 3–darpaN, 4–kalash, 5–chAmar, ATh hote hai.n. chau.ntIs atishay ke nAm kahe.

ATh prAtihArya hote hai.n unake nAm ye hai.n – 1–ashok vR^ikSha, 2–puShpavR^iShTi,

gai i.ndiya.n cha kAe joe vee kasAy NANe ya.
sa.njam da.nsaN lesA bhaviyA sammatta saNNi AhAre.. 33..

gatau indriye cha kAye yoge vede kaShAye j~nAne cha.
sa.nyame darshane leshyAyA.n bhavyatve samyaktve sa.nj~nini AhAre.. 33..

arthaH––gati, indriy, kAy, yog, ved, kaShAy, j~nAn, sa.nyam, darshan, leshyA, bhavyatva, samyaktva, sa.nj~nI aur AhAr isaprakAr chaudah mArgaNA hotI hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

gati–indri–kAye, yog–ved–kaShAy–sa.nyam–j~nAnamA.n,

dag–bhavya–leshyA–sa.nj~nI–samakit–A’ ramA.n e sthApavA. 33.

6–bhR^i~N.hgAr (jhArI), 7–tAl (ThavaNA), aur 8–svAstik (sA.NthiyA) arthAt supratachik aise

3–divyadhvani, 4–chAmar, 5–si.nhAsan, 6–bhAmaNDal, 7–dundubhi vAditra aur 8–Chatra aise ATh
hote hai.n. isaprakAr guNasthAn dvArA araha.nt kA sthApan kahA.. 32..

ab Age mArgaNA dvArA kahate hai.nH–––

< Previous Page Next Page >