Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 40 (Bodh Pahud).

bodhapAhuD][127

jarAvyAdhiduHkharahitaH AhAranIhAr varjitaH vimalaH.
si.nhANaH khelaH svedaH nAsti durgandhaH cha doShaH cha.. 37..

dash prANAH paryAptayaH aShTasahasrANi cha lakShaNAni bhaNitAni.
gokShIrasha.nkhadhavala.n mA.nsa.n rudhira.n cha sarvA.nge.. 38..

IdrashaguNaiH sarvaH atishayavAn suparimalAmodaH.
audArikashcha kAyaH arhatpuruShasya j~nAtavyaH.. 39..

arthaH––araha.nt puruSh ke audArik kAy isaprakAr hotA hai–––jo jarA, vyAdhi aur
rog in sa.nba.ndhI duHkh usame.n nahI.n hai, AhAr–nIhAr se rahit hai, vimal arthAt malamUtra rahit
hai; si.nhAN arthAt shleShma, khel arthAt thUk, pasev aur durga.ndh arthAt jugupsA, glAni aur
durga.ndhAdi doSh usame.n nahI.n hai.. 37..

das to usame.n prAN hai.n ve dravyaprAN hai.n, pUrNa paryApti hai, ek hajAr ATh lakShaN hai.n aur

gokShIr arthAt kapUr athavA cha.ndan tathA sha.nkh jaisA usame.n sarvA.ng dhaval rudhir aur mA.ns hai ..
38..
isaprakAr guNo.nse sa.nyukta sarva hI deh atishayasahit nirmal hai, Amod arthAt suga.ndh

jisame.n isaprakAr audArik deh araha.nt puruSh ke hai.. 39..

bhAvArthaH––yahA.N dravya nikShep nahI.n samajhanA. AtmAse bhinna hI dehakI pradhAnatA se ‘dravya

araha.ntakA’ varNan hai.. 37 – 38– 39..

isaprakAr dravya araha.ntakA varNan kiyA. Age bhAv kI pradhAnatA se varNan karate hai.nH–––

mayarAyadosarahio kasAyamalavajjio va suvisuddho.
chittapariNAmarahido kevalabhAve muNeyavvo.. 40..

madarAgadoSharahitaH kaShAyamalavarjitaH cha suvishuddhaH.
chittapariNAmarahitaH kevalabhAve j~nAtavyAH.. 40..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

madarAgadveShavihIn, tyaktakaShAyamaL suvishuddha Che,

manapariNamanaparimukta, kevaLabhAvasthit arha.nt Che. 40.

< Previous Page Next Page >