Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 53-54 (Bodh Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 138 of 394
PDF/HTML Page 162 of 418

 

vivarIyamUDhabhAvA paNaTThakammaTTha NaTThamichChattA.
sammattaguNavisuddhA pavvajjA erisA bhaNiyA.. 53..
viparItamUDhabhAvA praNaShTakarmAShTA naShTamithyAtvA.
samyaktvaguNavishuddhA pravrajyA IdrashI bhaNitA.. 53..

arthaH
––kaisI hai pravajyA?––––ki jisake mU.DhbhAv, aj~nAnabhAv viparIt huA hai arthAt
dUr huA hai. anyamatI AtmA kA svarUp sarvathA ekA.ntase anekaprakAr bhinna–bhinna kahakar vAd
karate hai.n, unake AtmA ke svarUp me.n mU.DhbhAv hai. jain muniyo.nke anekA.ntase siddha kiyA huA
yathArtha j~nAn hai isaliye mU.DhbhAv nahI.n hai. jisame.n ATh karma aur mithyAtvAdi praNaShTa ho gaye hai.n,
jainadIkShAme.n atattvArthashraddhAnarUp mithyAtvakA abhAv hai, isaliye samyaktva nAmak guN dvArA
vishuddha hai.n, nirmal hai.n, samyaktvasahit dIkShA me.n doSh nahI.n rahatA; isaprakAr pravajyA kahI.n hai..
53..
Age phir kahate hai.nH––
jiNamagge pavvajjA Chahasa.nhaNaNesu bhaNiy Nigga.nthA.
bhAva.nti bhavvapurisA kammakkhayakAraNe bhaNiyA.. 54..
jinamArge pravrajyA ShaTsa.nhananeShu bhaNitA nirgra.nthA.
bhAvaya.nti bhavyapuruShAH karmakShayakAraNe bhaNitA.. 54..

arthaH
––pravajyA jinamArga me.n Chah sa.nhananavAle jIvake honA kahA hai, nirga.n.hrantha svarUp hai,
sab parigrahase rahit yathAjAtasvarUp hai. isakI bhavyapuruSh hI bhAvanA karate hai.n. isaprakArakI
pravajyA karmake kShayakA kAraN kahI hai.

bhAvArthaH––vajraR^iShabhanArAch Adi Chah sharIrake sa.nhanan kahe.n hai.n, uname.n sab me.n hI dIkShA

honA kahA hai, jo bhavya puruSh hai.n ve karmakShayakA kAraN jAnakar isako a.ngIkAr karo. isaprakAr nahI.n hai ki dR^i.Dh.h.h sa.nhanan vajraR^iShabh Adi hai.n uname.n hI dIkShA ho aur asa.nsR^ipATik sa.nhananame.n na ho, isaprakAr nirgra.ntharUp dIkShA to asa.nprAptAsR^ipATikA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

jyA.n mUDhatA–mithyAtva nahi, jyA.n karma aShTa vinaShTa Che,
samyaktvaguNathI shuddha Che, –dIkShA kahI AvI jine. 53.

nirgra.nth dIkShA Che kahI ShaT sa.nhananamA.n jinavare;
bhavi puruSh bhAve tehane; te karmakShayano hetu Che. 54.

138] [aShTapAhuD