Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 58-59 (Bodh Pahud).

bodhapAhuD][141

tavavayaguNehi.n suddhA sa.njamasammattaguNavisuddhA ya.
suddhA guNehi.n suddhA pavvajjA erisA bhaNiyA.. 58..

tapovrataguNaiH shuddhA sa.nyamasamyaktvaguNavishuddhA cha.
shuddhA guNaiH shuddhA pravrajyA IdashI bhaNitAH.. 58..

arthaH––jinadev ne pravajyA isaprakAr kahI hai ki–––tap arthAt bAhya – abhya.ntar bArah
prakAr ke tap tathA vrat arthAt pA.Nch mahAvrat aur guN arthAt inake bhedarUp uttaraguNo.nse shuddha
hai. ‘sa.nyam’ arthAt indriy – manakA nirodh, ChahakAyake jIvo.nkI rakShA, ‘samyaktva’ arthAt
tattvArthashraddhAnalakShaN nishchay–vyavahArarUp samyagdarshan tathA inake ‘guN’ arthAt mUlaguNo.n se
shuddhA, atichAr rahit nirmal hai aur jo pravajyA ke guN kahe unase shuddha hai, bheShamAtra hI nahI.n
hai; isaprakAr shuddha pravajyA kahI jAtI hai. in guNo.nke binA pravajyA shuddha nahI.n hai.

bhAvArthaH––tap vrat samyaktva in sahit aur jiname.n inake mUlaguN tathA atichAro.nkA

shodhan hotA hai isaprakAr dIkShA shuddha hai. anyavAdI tathA shvetAmbar Adi chAhe – jaise kahate hai.n
vah dIkShA shuddha nahI.n hai.. 58..

Age pravajyA ke kathan kA sa.nkoch karet hai.nH–––

eva.n 1AyattaNaguNapajja.nttA bahuvisuddha sammatte.

Nigga.nthe jiNamagge sa.nkheveNa.n jahAravAda.n.. 59..

eva.n ²AyatanaguNaparyAptA bahuvishuddhasamyaktve.

nirgra.nthe jinamArge sa.nkShepeN yathAkhyAtam.. 59..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

tapavrataguNothI shuddha, sa.nyam–sudragaguNasuvishuddha Che,
Che guNavishuddha, –sunirmaLA dIkShA kahI AvI jine. 58.

sa.nkShepamA.n AyatanathI dIkShA.nt bhAv ahI.n kahyA,

jyam shuddha samyagdarashayut nirgra.nth janapath varNaA. 59.

1 pAThAntaraH ––AyAttaNaguNapavvajja.ntA.
2 sa.nskR^it saTIk prati me.n ‘Ayatan’ isakI sa.n0 ‘Atmatva’ isaprakAr hai.

< Previous Page Next Page >