Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 11-12 (Bhav Pahud).

bhAvapAhuD][157 pa.nchendriy pashu – pakShI – jalachar Adime.n paraspar ghAt tathA manuShyAdi dvArA vedanA, bhUkh, tR^iShA, rokanA, badh–ba.ndhan ityAdi dvArA duHkh pAye. isaprakAr tirya.nchagati me.n asa.nkhyAt anantakAlaparya.nt duHkh pAye .. 10.. Age manuShyagati ke duHkho.nko kahate hai.nH–––

Aga.ntuk mANasiya.n sahaja.n sArIriya.n cha chattAri.
dukkhAi.n maNuyajamme patto si aNa.ntaya.n kAla.n.. 11..

Aga.ntuka.n mAnasika.n sahaja.n shArIrika.n cha chatvAri.
duHkhAni manujajanmani prApto.asi anantaka.n kAla.n.. 11..

arthaH––he jIv! tune manuShyagati me.n ana.ntakAl tak Aga.ntuk arthAt akasmAt
vajrapAtAdikakA A–giranA, mAnasik arthAt man me.n hI hone vAle viShayo.n kI vA.nChA honA aur
tadanusAr na milanA, sahaj arthAt mAtA, pitAdi dvArA sahajase hI utpanna huA tathA rAg–
dveShAdik se vastuke iShTa–aniShTa mAnane ke duHkhakA honA, shArIrik arthAt vyAdhi, rogAdik
tathA parakR^it Chedan, bhedan Adise hue duHkh ye chAr prakAr ke aur chAr se inako Adi lekar
anek prakAr ke duHkh pAye .. 11..

Age devagati ke duHkho.n ko kahate hai.nH–––

suraNilayesu surachCharavi oyakAle ya mANasa.n tivva.n.
sa.npatto si mahAjas duHkha.n suhabhAvaNArahio.. 12..

suranilayeShu surApsarAviyogakAle cha mAnasa.n tIvram.
sa.nprApto.asi mahAyash! duHkha.n shubhabhAvanArahitaH.. 12..

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– [ dehAdime.n yA bAhya sa.nyogo.nme.n duHkh nahI.n hai kintu apanI bhUlarUp mithyAtva rAgAdi doShase hI duHkh hotA hai, yahA.N nimitta dvArA upAdAnakA–yogyatAkA j~nAn karAneke liye yah upacharit vyavahAr se kathan hai.]

te.n sahaj, kAyik, mAnasik, Aga.ntu–chAr prakAranA.n,
duHkho lahyA.n niHsIm kAL manuShya karo janmamA.n. 11.

sur–apsarAnA virahakALe he mahAyash! svargamA.n,

shubhabhAvanAvirahitapaNe te.n tIvra mAnas duHkh sahyA.n. 12.

< Previous Page Next Page >