1saptasu narakAvAseShu dAruNabhIShaNAni asahanIyAni.
bhuktAni suchirakAla.n duHkhAni nira.ntara.n soDhAni2.. 9..
arthaH––he jIv! tune sAt narakabhUmiyo.nke narak–AvAs bilo.nme.n dAruN arthAt tIvra
tathA bhayAnak aur asahanIy arthAt sahe na jAve.n isaprakArake duHkho.nko bahut dIrgha kAlatak
nirantar hI bhoge aur sahe.
bhAvArthaH––narak kI pR^ithvI sAt hai, uname.n bil bahut hai.n, uname.n das hajAr varSho.nse
lagAkar tathA ek sAgar se kagAkar tetIs sAgar tak Ayu hai jahA.N Ayuparya.nt ati hI tIvra
duHkh yah jIv anantakAlase sahatA AyA hai.. 9..
Age tirya.nch gati ke duHkho.nko kahate hai.nH––
duHkh yah jIv anantakAlase sahatA AyA hai.. 9..
Age tirya.nch gati ke duHkho.nko kahate hai.nH––
khaNaNuttAvaNavAlaN veyaNavichCheyaNANiroha.n cha.
patto si bhAvarahio tiriyagaIe chira.n kAla.n.. 10..
patto si bhAvarahio tiriyagaIe chira.n kAla.n.. 10..
khananottApanajvAlan 1vedanavichChedanAnirodha.n cha.
prApto.asi bhAvarahitaH tiryaggatau chira.n kAla.n.. 10..
arthaH––he jIv! tune tirya.nch gati me.n khanan, uttApan, jvalan, vedan, vyuchChedan,
nirodhan ityAdi duHkh samyagdarshan Adi bhAvarahit hokar bahut kAlaparya.nt prApta kiye.
bhAvArthaH––is jIvane samyagdarshanAdi bhAv kiye binA tirya.nch gati me.n chirakAl tak duHkh
pAye – pR^ithvIkAy me.n kudAl Adi khodane dvArA duHkh pAye, jalakAyame.n agnise tapanA, DholanA ityAdi dvArA duHkh pAye, agnikAy me.n jalAnA, bujhAnA Adi dvArA duHkh pAye, pavanakAy me.n bhAre se halakA chalanA, phaTanA Adi dvArA duHkh pAye, vanaspatikAy me.n phA.DnA, ChedanA, rA.NdhanA Adi dvArA duHkh pAye, vikalatray me.n dUsare se rukanA, alpa Ayuse maranA ityAdi dvArA duHkh pAye, ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
re! khanan–uttApan–prajAlan–vIjan–Ched–nirodhanA.n
chirakAL pAmyo duHkh bhAvavihIn tu.n tirya.nchamA.n. 10.
156] [aShTapAhuD
1 mudrit sa.nskR^it pratime.n ‘saptasu narakAvAse’ aisA pATh hai.
2 mudrit sa.nskR^it pratime.n ‘svahit’ aisA pATh hai. ‘sahiy’ isakI ChAyA me.n.
3 mudrit sa.nskR^it pratime.n ‘veyaN’ isakI sa.nskR^it ‘vya.njan’ hai.