Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 17-18 (Bhav Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 161 of 394
PDF/HTML Page 185 of 418

 

bhAvapAhuD][161

asuIbIhatthehi ya kalimalabahulAhi gabbhavasahIhi.
vasio si chira.n kAla.n aNeyajaNaNIy muNivayara.. 17..
ashuchibIbhatsAsu ya kalimalabahulAsu garbhavasatiShu.
uShito.asi chira.n kAla.n anekajananInA.n munipravar!.. 17..

arthaH
––he munipravar! tU kudevayoni se chayakar anek mAtAo.n kI garbha kI vastIme.n
bahukAl rahA. kaise hai vah vastI? ashuchi arthAt apavitra hai, vIbhatsa
(ghinavAnI) hai aur
usame.n kalimal bahut hai arthAt pAparUp malin mal kI adhikatA hai.

bhAvArthaH––yahA.N ‘munipravar’ aisA sambodhan hai so pradhAnarUp se muniyo.nko upadesh hai. jo
munipad lekar maniyo.nme.n pradhAn kahalAve.n aur shuddhAtmarUp nishchayachAritrake sanmukh na ho, usako
kahate hai.n ki bAhya dravyali.ng to bahutabAr dhAraNakar chAr gatiyo.nme.n hI bhramaN kiyA, dev bhI huA
to vahA.N se chayakar isaprakArake malin garbhavAsame.n AyA, vahA.N bhI bahutabAr rahA.. 17..

Age phir kahate hai.n ki isaprakArake garbhavAs se nikalakar janma lekar mAtAo.n kA dUdh
piyAH––
pIo si thaNachChIra.n aNa.ntajamma.ntarAi jaNaNINa.n.
aNNANNAN mahAjas sAyarasalilAdu ahiyayara.n.. 18..
pIpto.asi stanakShIra.n ana.ntajanmA.ntarANi jananInAm.
anyAsAmanyAsA.n mahAyash! sAgarasalilAt adhikataram.. 18..

arthaH–– he mahAshay! us pUrvokta garbhavAs me.n anya–anya janmame.n anya–anya mAtA ke stan dUdh tUne samUdrake jalase bhI atishayakar adhik piyA hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

he munipravar! tu.n chir vasyo bahu jananInA garbhopaNe,
nikR^iShTamaLabharapUr, ashUchi, bIbhatsa garbhAshay viShe. 17.

janmo ana.nt viShe are! jananI anerI anerInu.n
stanadUdh te.n pIdhu.n mahAyash! udadhijaLathI ati ghaNu.n. 18.