Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 19-20 (Bhav Pahud).

ekatra kare.n to samudra ke jalase bhI atishayakar adhik ho jAve. yahA.N atishayakA artha anantaguNA jAnanA, kyo.nki anantakAl kA ekatra kiyA huA dUdh anantaguNA ho jAtA hai.. 18.. Age phir kahate hai.n ki janma lekar maraN kiyA tab mAtAke rone ke ashrupAtakA jal bhI itanA huAH––

tuh maraNe dukshyeNa.n aNNaNNANa.n aNeyajaNaNINa.n.
ruNNAN NayaNaNIra.n sAyarasalilAdu ahiyayara.n.. 19..

tav maraNe duHkhen anyAsAmanyAsA.n anekajananInAm.
ruditAnA.n nayananIra.n sAgarasalilAt adhikataram.. 19..

arthaH–– he mune! tUne mAtAke garbhame.n rahakar janma lekar maraN kiyA, vah tere maraNase
anya–anya janmame.n anya–anya mAtAke rudanake nayano.nkA nIr ekatra kare.n tab samudrake jalase bhI
atishayakar adhikaguNA ho jAve arthAt anantaguNA ho jAve.

Age phir kahate hai.n ki jitane sa.nsAr me.n janma liye, uname.n kesh, nakh, nAl kaTe,

unakA pu.nj kare.n to meru se bhI adhik rAshi ho jAyaH––

bhayasAyare aNa.nte ChiNNujjhiy kesaNaharaNAlaTThI.
pu.njai jai ko vi jae hayadi ya girisamadhiyA
rAsI.. 20..

bhavasAgare anante ChinnojjhitAni keshanakharanAlAsthIni.
pu~njayati yadi ko.api devaH bhavati cha girisamAdhikaH rAshiH.. 20..

arthaH––he mune! is ananta sa.nsArasAgarame.n tUne janma liye uname.n kesh, nakh, nAl aur asthi kaTe, TUTe unakA yadi dev pu.nj kare to merU parvatase bhI adhik rAshi ho jAye, anantaguNA ho jAve.. 20.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

tuj maraNathI duHkhArta bahu jananI anerI anerInA.n
nayano thakI jaL je vahyA.n te udadhijaLathI ati ghaNA.n. 19.

niHsIm bhavamA.n tyakta tuj nakh–nAL–asthi–keshane

sur koI ekatrit kare to giriadhik rAshi bane. 20.

162] [aShTapAhuD bhAvArthaH–– janma–janmame.n anya–anya mAtA ke stanakA dUdh itanA piyA ki usako

< Previous Page Next Page >