Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 84-85 (Bhav Pahud).

saddahR^idi ya pattedi ya rochedi ya tah puNo vi phAsedi.
puNNa.n bhoyaNimitta.n Na hu so kammakkhayaNimitta.n.. 84..

shraddhAti cha pratyeti cha rochate cha tathA punarapi spR^ishati.
puNya.n bhoganimitta.n na hi tat karmakShayanimittam.. 84..

arthaH––jo puruSh puNya ko dharma jAnakar dhaddhAn karate hai.n, pratIt karate hai.n, rUchi karate
hai.n aur sparsha karate hai.n unake ‘puNya’ bhogakA nimitta hai. isase svargAdik bhog pAtA hai aur
vah puNya karma ke kShay kA nimitta nahI.n hotA hai, yah pagaT jAnanA chAhiye.

bhAvArthaH––shubh kriyArUp puNyako dharma jAnakar isakA shraddhAn, j~nAn, AcharaN karatA hai

usake puNya karmakA ba.ndh hotA hai, usase svargAdike bhogo.nkI prApti hotI hai aur usase karmakA
kShay rUp sa.nvar, nirjarA, mokSha nahI.n hotA hai.. 84..

Age kahate hai.n ki ––– jo AtmA kA svabhAvarUp dharma hai vah hI mokShakA kAraN hai

aisA niyam haiH––––

appA appammi rao rAyAdisu sayaladosaparichatto.
sa.nsArataraNahedU dhammo tti jiNehi.n NiddiTTha.n.. 85..

AtmA Atmani rataH rAgadiShu sakaladoShaparityaktaH.
sa.nsArataraNahetuH dharma iti jinaiH nirdiShTam.. 85..

arthaH––yadi AtmA rAgAdik samasta doSho.nse rahit hokar AtmA hI me.n rat ho jAy to
aise dharma ko jineshvaradev ne sa.nsArasamudra se tarane kA kAraN kahA hai.

bhAvArthaH––jo pahile kahA thA ki mohake kShobhase rahit AtmAkA pariNAm hai so dharma

hai, so aisA dharma hI sa.nsAr se pAr ke mokShakA kAraN bhagavAnane kahA hai, yah niyam hai.. 85.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

paratIt, ruchi, shraddhAn ne sparshan kare Che puNyanu.n
te bhog kerU.n nimitta Che, na nimitta karmakShay taNu.n. 84.

rAgAdi doSh samasta ChoDI AtamA nijarat rahe

bhavataraNakAraN dharma Che te–em jinadevo kahe. 85.

208] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >