Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 144-145 (Bhav Pahud).

mR^itak to lokame.n apUjya hai, agnise jalAyA jAtA hai yA pR^ithvI me.n gA.D.h.h diyA jAtA hai aur ‘darshanarahit chalatA huA muradA’ lokottar jo muni – samyagdR^iShTi uname.n apUjya hai, ve usako va.ndanAdi nahI.n karate hai.n. munibheSh dhAraN karatA hai to bhI use sa.nghake bAhar rakhate hai.n athavA paralokame.n ni.ndyagati pAkar apUjya hotA hai. bhAvArthaH––samyagdarshan binA puruSh mR^itakatulya hai.. 143..

Age samyaktvakA mahAnapanA kahate haiH–––

jah tArayAN cha.ndo mayarAo mayaulAN savvANa.n.
ahio tah sammatto risisAvayaduvihadhammANa.n.. 144..

yathA tArakANA.n chandraH mR^igarAjaH mR^igakulAnA.n sarveShAm.
adhikaH tathA samyaktva.n R^iShishrAvakadvividh dharmANAm.. 144..

arthaH––jaise tArAo.n ke samUh me.n cha.ndramA adhik hai.n aur mR^igakul arthAt pashuo.n ke samUh me.n mR^igarAj (si.nh) adhik hai.n, vaise hI R^iShi (muni) aur shrAvak in do prakAr ke dharmo.n me.n samyaktva hai.n vah adhik hai.n. bhAvArthaH––vyavahAradharma kI jitanI pravR^ittiyA.N hai.n uname.n samyaktva adhik, isake binA sab sa.nsAramArga ba.ndhakA kAraN hai.. 144.. phir kahate hai.nH––– jah phaNirAo 1sohai phaNamaNimANikkakiraN vipphurio. tah vimal da.nsaNadharo 2jiNabhattI pavayaNe jIvo.. 145.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

jyam cha.ndra tArAgaN viShe, mR^igarAj sau mR^igakul viShe,

tyam adhik Che samyaktva R^iShishrAvak–dvividh dharmo viShe. 144.

nAgendra shobhe pheNamaNimANikay kiraNe chamakato,

te rIt shobhe shAsane jinabhakta darshananirmaLo. 145.

252] [aShTapAhuD

1 mudrit sa.nskR^it prati me.n ‘rehai’ pATh hai jisakA sa.nskR^it ChAyA me.n ‘rAjate’ pAThAntar hai.
2 mudrit sa.nskR^it prati me.n ‘jiNabhattIpavayaNo’ aisA ek pad rUp pad hai, jisakI sa.nskR^it ‘jinabhaktipravachan’ hai. yah
pATh yatibha.ng sA mAlUm hotA hai.

< Previous Page Next Page >