Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 142-143 (Bhav Pahud).

bhAvapAhuD][251

Age kahate hai.n ki–––pUrvokta tIn sau tresaTh pAkhaN.Diyo.n kA mArga Cho.Dkar jinamArga me.n man lagAoH–––

pAsa.nDI tiNNi sayA tisaTThi bheyA umagga muttUNa.
ru.nbhahi maNu jiNamagge asappalAveN ki.n bahuNA.. 142..

pAkhaNDinaH trINi shatAni triShaShTi bhedAH unmArga.n muktvA.
runddhi manaH jinamArge asatpralApen ki.n bahunA.. 142..

arthaH–––he jIv! tIn sau tresaTh pAkhaN.Diyo.n ke mArga ko Cho.Dkar jinamArga me.n apane
manako rok (lagA) yah sa.nkShep hai aur nirarthak pralAparUp kahanese kyA?

bhAvArthaH––isaprakAr mithyAtvakA varNan kiyA. AchArya kahate hai.n ki bahut nirarthak vachanAlAp se kyA? itanA hI sa.nkShep se kahate hai ki tInasau tresaTh kuvAdi pAkhaNDI kahe unakA mArga Cho.Dkar jinamArga me.n manako roko, anyatra na jAne do. yahA.N itanA aur visheSh jAnanA ki––kAladoSh se is pa.nchamakAl me.n anek pakShapAtase man–matA.ntar ho gaye hai.n, unako bhI mithyA jAnakar unakA prasa.ng na karo. sarvathA ekAntakA pakShapAt Cho.Dkar anekAntarUp jinavachan kI sharaN lo.. 142..

Age samyagdarshanakA nirUpaN karate hai.n, pahile kahate hai.n ki’samyagdarshan rahit prANI chalatA huA mR^itak’ haiH–––

jIvavimuktaH shavaH darshanamuktashcha bhavati chalashavaH.
shavaH loke apUjyaH lokottare chalashavaH.. 143..

javivimukko sabao da.nsaNamukko ya hoi chalasabao.
sabao loyaapujjo louttarayammi chalasabao.. 143..

arthaH––lokame.n jIvarahit sharIrako ‘shav’ kahate hai.n, ‘mR^itak’ yA ‘muradA’ kahate hai.n, vaise hI samyagdarshan rahit puruSh ‘chalatA huA mR^itak’ hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

unmArgane ChoDI trishat–tesaThapramit pAkha.nDInA,
jinamArgamA.n man rok; bahu pralapan nirarthathI shu.n bhalA? 142.

jIvamukta shab kahevAy‘chal shab’ jAN darshanamuktane;

shab lok mA.nhI apUjya, chal shab hoy lokottar viShe. 143.

< Previous Page Next Page >