Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 140-141 (Bhav Pahud).

kuchChiyadhammammi rao kuchChiyapAsa.nDi bhatti sa.njutto.
kuchChiyatava.n kuNa.nto kuchChiyagaibhAyaNo hoi.. 140..

kutsit dharme rataH kutsitapASha.nDi bhakti sa.nyuktaH.
kutsitatapaH kurvan kutsitagati bhAjana.n bhavati.. 140..

arthaH––AchArya kahate hai.n ki jo kutsit (ni.ndya) mithyAdharma me.n rat (lIn) hai.n, jo pAkhaNDI ni.ndyabheShiyo.n kI bhaktisa.nyukta hai.n, jo ni.ndya mithyAtvadharma pAlatA hai, mithyAdR^iShTiyo.n kI bhakti karatA hai aur mithyA aj~nAnatap karatA hai, vah durgati hI pAtA hai, yah upadesh hai.. 140.. Age is hI arthako dR^i.Dh.h.h karate hue kahate hai ki aise mithyAtvase mohit jIv sa.nsAr bhramaN karatA haiH–––

iy michChattAvAse kuNayakusatthehi.n mohio jIvo.
bhamio aNAikAla.n sa.nsAre dhIr chi.ntehi.. 141..

iti mithyAtvAvAse kunayashAstraiH mohitaH jIvaH.
bhramitaH anAdikAla.n sa.nsAre dhIr! chintaya.. 141..

arthaH–– iti arthAt pUrvokta prakAr mithyAtvakA AvAs (sthAn) yah mithyAdR^iShTiyo.n kA sa.nsAr me.n kunay – sarvathA ekAnta un sahit kushAstra, unase mohit (behosh) huA yah jIv anAdikAl se lagAkar sa.nsAr me.n bhramaN kar rahA hai, aise he dhIr mune! tU vichAr kara. bhAvArthaH––AchArya kahate hai.n ki pUrvokta tIn sau tresaTh kuvAdiyo.n se sarvathA ekA.ntapakSharUp kunayadvArA rache hue shAstro.nse mohit hokar yah jIv sa.nsAr me.n anAdikAlase bhramaN karatA hai, so he dhIr muni! ab aise kuvAdiyo.n kI sa.ngati bhI mat kar, yah upadesh hai.. 141.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––

kutsit dharam–rat, bhakti je pAkha.nDI kutsitanI kare,
kutsit kare tap, teh kutsit gati taNu.n bhAjan bane. 140.

he dhIr! chi.ntav–jIv A mohit kunay–duHshAstrathI,

mithyAtvagharasa.nsAramA.n rakhaDyo anAdi kALathI. 141.

250] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >