Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 156-157 (Bhav Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 262 of 394
PDF/HTML Page 286 of 418

 

–

te dhIr vIr purisA khamadamakhaggeN vipphura.n teNa.
dujjayapabal baluddhar kasAyabhaD NijjiyA jehi.n.. 156..
te dhIr vIr puruShAH kShamAdamakhaDgeN visphuratA.
durjayaprabalabaloddhatakaShAyabhaTAH nirjitA yaiH.. 156..

arthaH––jin puruSho.nne kShamA aur indriyo.nkA daman vah hI huA visphuratA arthAt sajAyA huA malinatA rahit ujjval tIkShaN khaDga, usase jinako jItanA kaThin hai aise durjay, prabal tathA balase uddhat kaShAyarUp subhaTo.n ko jIte, ve hI dhIravIr subhaT hai.n, anya sa.ngrAmAdik me.n jItanebAle to ‘kahane ke subhaT’ hai.n. bhAvArthaH––yuddha me.n jItanevAle shUravIr to lokame.n bahut hai.n, parantu kaShAyo.n ko jItanevAle virale hai.n, ve munipradhAn hai.n aur ve hI shUravIro.n me.n pradhAn hai.n. jo samyagdR^iShTi hokar kaShAyo.nko jItakar chAritravAn hote hai.n ve mokSha pAte hai.n, aisA Ashay hai.. 156..

Age kahate hai.n ki jo Ap darshan–j~nAn–chAritrarUp hote hai.n ve anyako bhI un sahit karate hai.n, unako dhanya haiH–––

dhaNNA te bhagava.ntA da.nsaNaNANaggapavarahatthehi.n.
visayamayaraharapaDiyA bhaviyA uttAriyA jehi.n.. 157..
te dhanyAH bhagava.ntaH darshanaj~nAnAgrapravarahastaiH.
viShayamakaradharapatitAH bhavyAH uttAritAH yaiH.. 157..

arthaH––jin satparuSho.n ne viShayarUp makaradhar (samudra) me.n pa.De hue bhavyajIvo.nko – darshan aur j~nAnarUpI mukhya dono.n hAtho.nse – pAr utAr diyA, ve munipradhAn bhagavAn ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

te dhIravIr naro, kShamAdam–tIkShNakhaDge jemaNe,
kvatyA sudurjay–ugrabaL–madamatta–subhaT–kaShAyane. 156.

Che dhanya te bhagava.nt, darshan j~nAn–uttam kar vaDe,
je pAr karatA viShayamakarAkarapatit bhavi jIvane. 157.

262] [aShTapAhuD Age kahate hai.n ki samyagdR^iShTi hokar jinane kaShAyarUp subhaT jIte ve hI dhIravIr hai.nH––