Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 158-159 (Bhav Pahud).

bhAvapAhuD][263 indrAdik se pujya j~nAnI dhanya hai.n. bhAvArthaH––is sa.nsAr–samudrase Ap tire.n aur dUsaro.nko tirA deve.n vah muni dhanya hai.n. dhanAdik sAmagrIsahitako ‘dhanya’ kahate hai.n, vah to ‘kahane ke dhanya’ hai.n.. 157.. Age phir aise muniyo.nkI mahimA karate hai.nH––––

mAyAvelli asesA mohamahAtaruvarammi ArUDhA.
visayavisapupphaphulliy luNa.nti muNi NANasatthehi.n.. 158..

mAyAvallI.n asheShA.n mohamahAtaruvare ArUDhAm.
viShayaviShapuShpapuShpitA.n luna.nti munayaH j~nAnashastraiH.. 158..

arthaH––mAyA (kapaT) rUpI bel jo moharUpI vR^ikSha par cha.DhI huI hai tathA viShayarUpI viSh ke phUlo.nse phUl rahI hai usako muni j~nAnarUpI shastra se samastatayA kAT DAlate hai.n arthAt niHsheSh kar dete hai.n. bhAvArthaH––yah mAyAkaShAy gU.Dh.h.h hai, isakA vistAr bhI bahut hai, muniyo.n tak phailatI hai, isaliye jo muni j~nAnase isako kAT DAlate hai.n ve hI sachche muni hai.n, ve hI mokSha pAte hai.n.. 158.. Age phir un muniyo.nke sAmarthya ko kahate hai.nH–––

mohamayagAravehi.n ya mukkA je karuNabhAvasa.njuttA.
te savvaduriyakha.nbha.n haNa.nti chArittakhaggeNa.. 159..

mohamadagAravaiH cha muktAH ye karuNabhAvasa.nyuktAH.
te sarvaduritasta.nbha.n ghna.nti chAritrakhaDgena.. 159..

arthaH––jo muni moh–mad–gaurav se rahit hai.n aur karuNAbhAv sahit hai.n, ve hI chAritrarUpI khaDgase pAparUpI sta.nbhako hanate hai.n arthAt mUlase kAT DAlate hai.n. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

muni j~nAnashastre ChedatA sa.npUrNa mAyAvelane,

–bahu viShay–viShapuShpe khIlI, ArUDh mohamahAdrume. 158.

< Previous Page Next Page >