Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 161-162 (Bhav Pahud).

bhAvapAhuD][265

bhAvArthaH––aTThAIs mUlaguN, dashalakShaN dharma, tIn gupti aur chaurAsI lAkh uttaraguNo.nkI mAlAsahit muni jinamatame.n chandramAke samAn shobhA pAtA hai, aise muni anyamat me.n nahI.n hai.n.. 160.. Age kahate hai.n ki jinake isaprakAr vishuddha bhAv hai.n ve satpuruSh tIrtha.nkar Adi padake sukho.nko pAte hai.nH––––

chakkahararAmakesavasuravarajiNaNaharAisokkhAi.n.
chAraNamuNiriddhIo visuddha bhAvA NarA pattA.. 161..

chakradhararAmakeshavasuravarajinagaNadharAdi saukhyAni.
chAraNamunyarddhI; vishuddhabhAvA narAH prAptAH.. 161..

arthaH––vishuddhabhAv vAle aise nar muni hai.n vah chakradhar (–chakravartI, Chah kha.nDakA rAjendra) rAm (–balabhadra) keshav (–nArAyaN, arddhachakrI) surabar (devo.nkA indra) jin (tIrtha.nkar pa.nchakalyANak sahit, tInalokase pUjya pad) gaNadhar (chAr j~nAn aur saptaR^iddhike dhArak muni) inake sukho.nko tathA chAraNamuni (jinake AkAshagAminI Adi R^iddhiyA.N pAI jAtI hai.n) kI R^iddhiyo.nko prApta hue. bhAvArthaH––pahile isaprakAr nirmal bhAvo.nke dhArak puruSh hue ve is prakArake pado.n ke sukho.nko prApta hue, ab jo aise ho.nge ve pAye.nge, aisA jAno.. 161.. Age kahate hai.n ki mokShakA sukh bhI aise hI pAte hai.nH–––

sivamajarAmarali.ngamaNovamamuttama.n paramavimalamatula.n.
pattA varasiddhisuha.n jiNabhAvaNabhAviyA jIvA.. 162..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

chakresh–keshav–rAm–jin–gaNI–suravarAdik–saukhyane,
chAraNamunI.ndrasuR^iddhine suvishuddhabhAv naro lahe. 161.

jinabhAvanApariNat jIvo varasiddhi sukh anupam lahe,

shiv, atul, uttam, param nirmaL, ajar–amar svarUp je. 162.

< Previous Page Next Page >