Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 11-12 (Moksha Pahud).

michChANANesu rao michChAbhAveN bhAvio sato.
mohodaeN puNaravi a.nga.n sa.n maNNae maNuo.. 11..

mithyAj~nAneShu rataH mithyA bhAven bhAvitaH san.
mohodayen punarapi a.nga.n manyate manujaH.. 11..

arthaH––yah manuShya mohakarma ke udayase (uday ke vash hokar) mithyAj~nAnake dvArA mithyAbhAv se bhAyA huA phir AgAmI janmame.n is a.ng (deh) ko achChA samajhakar chAhatA hai. bhAvArthaH––mohakarmakI prakR^iti mithyAtva ke uday se (uday ke vash honese) j~nAn bhI mithyA hotA hai; paradravya ko apanA jAnatA hai aur us mithyAtva hI ke dvArA mithyA shraddhAn hotA hai, usase nirantar paradravya me.n yah bhAvanA rahatI hai ki yah mujhe sadA prApta hove, isase yah prANI AgAmI dehako bhalA jAnakar chAhatA hai.. 11.. Age kahate hai.n ki jo muni deh me.n nirapekSha hai.n, deh ko nahI.n chAhatA hai, usame.n mamatva nahI.n karatA hai vah nirvAN ko pAtA haiH–––

jo dehe Niravekkho Nidda.ndo Nimmamo NirAra.nbho.
AdasahAve surao joI so lahai NivvANa.n.. 12..

yaH dehe nirapekShaH nirdvandaH nirmamaH nirAra.nbhaH.
AtmasvabhAve surataH yogI sa labhate nirvANam.. 12..

arthaH––jo yogI dhyAnI muni deh meh nirapekSha hai arthAt dehako nahI.n chAhatA hai, udAsIn hai, nirdvandva hai––rAgadveSharUp iShTa–aniShTa mAnyatA se rahit hai, nirmamatva hai––dehAdik me.n ‘yah merA’ aisI buddhi se rahit hai, nirAra.nbh hai––is sharIr ke liye tathA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

rahI lIn mithyAj~nAnamA.n, mithyAtvabhAve pariNamI,

te deh mAne ‘hu.n’ paNe pharIney mohoday thakI. 11.

nirdvandva, nirmam, dehamA.n nirapekSha, muktAra.nbh je,

je lIn AtmasvabhAvamA.n, te yogI pAme mokShane. 12.

278] [aShTapAhuD

1 – mu0 sa.n0 prati me.n ‘sa.n maNNae’ aisA prAkR^it pATh hai jisakA ‘sva.n manyate’ aisA sa.nskR^it pATh hai.

< Previous Page Next Page >