Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 34-35 (Moksha Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 292 of 394
PDF/HTML Page 316 of 418

 

eShaNA, AdAnanikShepaN, pratiShThApanA ye pA.Nch samiti aur man, vachan, kAyake nigraharUp tIn gupti–––yah terah prakArakA chAritra jinadev ne kahA hai usase yukta ho aur nishchay– vyavahArarUp, manyagadarshan–j~nAn–chAritra kahA hai, inase yukta hokar dhyAn aur adhyayan karanekA upadesh hai. iname.n pradhAn to dhyAn hI hai aur yadi isame.n man na ruke to shAstra abhyAsame.n manako lagAve yah bhI dhyAnatulya hI hai, kyo.nki shAstrame.n paramAtmAke svarUpakA nirNay hai so yah dhyAnakA hI a.ng hai.. 33.. Age kahate hai.n ki jo ratnatray kI ArAdhanA karatA hai vah jIv ArAdhak hI haiH–

rayaNattayamArAha.n jIvo ArAhao muNeyavvo.
ArAhaNAvihaNa.n tassa phala.n kevala.n NANa.n.. 34..
ratnatrayamArAdhayan jIvaH ArAdhakaH j~nAtavyaH.
ArAdhanAvidhAna.n tasya phala.n kevala.n j~nAnam.. 34..

arthaH
––ratnatray samayagdarshan–j~nAn–chAritrakI ArAdhanA karate hue jIvako ArAdhak
jAnanA aur ArAdhanAke vidhAnakA phal kevalaj~nAn hai.

bhAvArthaH––jo samyagdarshan–j~nAn–chAritrakI ArAdhanA karatA hai vah kevalaj~nAnako prApta
karatA hai vah jinamArga me.n prasiddha hai.. 34..

Age kahate hai.n ki shuddhAtmA hai vah kevalaj~nAn hai aur kevalaj~nAn hai vah shuddhAtmA haiH––

siddho suddho AdA savvaNhU savvaloyadarisI ya.
so jiNavarehi.n bhaNio jAN tuma.n kevala.n NANa.n.. 35..
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ratnatrayI ArAdhanAro jIv ArAdhak kahyo;
ArAdhanAnu.n vidhAn kevalaj~nAnaphaLadAyak aho! 34.

Che siddha, AtmA shuddha Che sarvaj~nAnIdarshI Che,
tu.n jAN re! –jinavarakathit A jIv kevaLaj~nAn Che. 35.

292] [aShTapAhuD bhAvArthaH––ahi.nsA, satya, astey, brahmacharya, parigrahatyAg, ye pA.Nch mahAvrat, IryA, bhAShA,