Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 37-38 (Moksha Pahud).

ja.n jANai ta.n NANa.n ja.n pichChai ta.n cha da.nsaNa.n Neya.n.
ta.n chAritta.n bhaNiya.n parihAro puNNapAvANa.n.. 37..

yat jAnAti tat j~nAna.n yatpashyati tachcha darshana.n j~neyam.
tat chAritra.n bhaNita.n parihAraH puNyapApAnAm.. 37..

arthaH––jo jAne vah j~nAn hai, jo dekhe vah darshan hai aur jo puNya tathA pApakA
parihAr hai vah chAritra hai, isaprakAr jAnanA chAhiye.

bhAvArthaH––yahA.N jAnanevAlA tathA dekhanevAlA aur tyAganevAlA darshan, j~nAn, chAritrako

kahA ye to guNI ke guN hai.n, ye karttA nahI.n hote hai.n isaliye jAnan, dekhan, tyAgan kriyAkA
karttA AtmA hai, isaliye ye tIn AtmA hI hai, guN–guNIme.n koI pradeshabhed nahI.n hotA hai.
isaprakAr ratnatray hai vah AtmA hI hai, isaprakAr jAnanA..37..

Age isI artha ko anya prakAse kahate hai.nH–––

tachcharuI sammatta.n tachchaggahaNa.n havai saNNANa.n.
chAritta.n parihAro parUviya.n jiNavari.ndehi.n.. 38..

tattvaruchiH samyaktva.n tattvagrahaNa.n cha bhavati sa.nj~nAnam.
chAritra.n parihAraH prajalpita.n jinavarendraiH.. 38..

arthaH––tatvaruchi samyaktva hai, tattvakA grahaN samyagj~nAn hai, parihAr chAritra hai,
isaprakAr jinavarendra tIrtha.nkar sarvaj~nadevane kahA hai.

bhAvArthaH––jIv, ajIv, Asrav, ba.ndh, sa.nvar, nirjarA, mokSha in tattvo.nkA shraddhAn ruchi

pratIti samyagdarshan hai, inahI ko jAnanA samyagj~nAn hai aur paradravyake parihAr sa.nba.ndhI kriyA kI nivR^itti chAritra hai; isaprakAr jineshvaradevane kahA hai, inako nishchay–vyavahAr nayase Agamake anusAr sAdhanA.. 38.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je jANavu.n te j~nAn, dekhe teh darshan jANavu.n,
je pAp tem ja puNyano parihAr te chArit kahyu.n. 37.

Che tattvaruchi, tattvataNu.n grahaN sadj~nAn Che,

parihAr te chAritra Che; jinavaravR^iShabh nirdiShTa Che. 38.

294] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >