Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 39-40 (Moksha Pahud).

mokShapAhuD][295

da.nsaNasuddho suddho da.nsaNasuddho lahei NivvANa.n.
da.nsaNavihINapuriso Na lahai ta.n ichChiya.n lAha.n.. 39..

darshanashuddhaH shuddhaH darshanashuddhaH labhate nirvANam.
darshanavihIn puruShaH na labhate ta.n iShTa.n lAbham.. 39..

arthaH––jo puruSh darshanase shuddha hai vah hI shuddha hai, kyoki jisakA darshan shuddha hai vahI
nirvAN ko pAtA hai aur jo puruSh samyagdarshan se rahit hai vah puruSh Ipsit lAbh arthAt
mokShako prApta nahI.n kar sakatA hai.

bhAvArthaH––lokame.n prasiddha hai ki koI puruSh koI vastu chAhe aur usakI ruchi prAtIti

shraddhA na ho to usakI prApti nahI.n hotI hai, isaliye samyagdarshan hI nirvANakI prApti me.n pradhAn
hai.. 39..

Age kahate hai.n ki aisA samyagdarshanako grahaN karane kA upadesh sAr hai, usako jo

mAnatA hai vah samyaktva haiH––

iy uvaesa.n sAra.n jaramaraNahara.n khu maNNae ja.n tu.
ta.n sammatta.n bhaNiya.n savaNANa.n sAvayANa.n pi.. 40..

iti upadesha.n sAra.n jarA maraN hara.n sphuTa.n manyate yattu.
tat samyaktva.n bhaNita.n shramaNAnA.n shrAvakANAmapi.. 40..

arthaH––isaprakAr samyagdarshan – j~nAn – chAritrakA upadesh sAr hai, jo jarA va maraN
ko haranevAlA hai, isako jo mAnatA hai shraddhAn karatA hai vah hI samyaktva kahA hai. vah muniyo.n
tathA shrAvako.nko sabhI ko kahA hai isaliye samyaktvapUrvak j~nAn chAritra ko a.ngIkAr karo.

bhAvArthaH––jIvake jitane bhAv hai.n uname.n samayagdarshan – j~nAn –chAritra sAr hai.n uttam

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

dragashuddha AtmA shuddha Che, dragashuddha te mukti lahe,
darshanarahit je puruSh te pAme na ichChit lAbhane. 39.

jaramaraNahar A sArabhUt upadesh shraddhe spaShTa je,

samyaktva bhAkhyu.n tehane, ho shramaN ke shrAvak bhale. 40.

< Previous Page Next Page >