Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 47 (Moksha Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 301 of 394
PDF/HTML Page 325 of 418

 

mokShapAhuD][301

bhAvArthaH––jinamat me.n aisA upadesh hai ki jo hi.nsAdik pApo.n se virakta ho, viShay– kaShAyo.nse Asakta na ho aur paramAtmAkA svarUp jAnakar usakI bhAvanAsahit jIv hotA hai vah mokShako prApta kar sakatA hai, isaliye jinamat kI mudrA se jo parA~Nmukh hai usako mokSha kaise ho? vah to sa.nsAr me.n hI bhramaN karatA hai. yahA.N rudrakA visheShaN diyA hai usakA aisA bhI Ashay hai ki rudra gyArah hote hai.n, ye viShay–kaShAyo.n me.n Asakta ho kar jinamudrA se bhraShTa hote hai.n, inako mokSha nahI.n hotA hai, inakI kathA purANo.n se jAnanA.. 46.. Age kahate hai.n ki jinamudrA se mokSha hotA hai kintu yah mudrA jin jIvo.n ko nahI.n ruchatI hai ve sa.nsAr me.n hI rahate hai.nH–––

jiNamudda.n siddhisuha.n havei NiyameN jiNavaruddiTTha.n.
siviNe vi Na ruchchai puN jIvA achCha.nti bhavagahaNe.. 47..
jinamudrA siddhisukha.n bhavati niyamen jinavaroddiShTA.
svapne.api na rochate punaH jIvAH tiShTha.nti bhavagahane.. 47..

arthaH
––jin bhagavAn ke dvArA kahI gaI jin mudrA hai vahI siddhisukh hai muktasukh hI
hai, yah kAraN me.n kArya kA upachAr jAnanA; jinamudrA mokSha kA kAraN hai, mokShasukh usakA
kArya hai. aisI jinamudrA jinabhagavAn ne jaisI kahI hai vaisI hI hai. to aisI jinamudrA jis
jIv ko sAkShAt to dUr hI raho, svapna me.n bhI kadAchit bhI nahI.n ruchati hai, usakA svapna
AtA hai to bhI avaj~nA AtI hai to vah jIv sa.nsArarUp gahan van me.n rahatA hai, mokSha ke sukh
ko prApta nahI.n kar sakatA.

bhAvArthaH––jinadevabhAShit jinamudrA mokShakA kAraN hai vah mokSharUpI hI hai, kyo.nki
jinamudrA ke dhArak vartamAn me.n bhI svAdhIn sukh ko bhogate hai.n aur pIChe mokSha ke sukh ko prApta
karate hai.n. jis jIv ko yah nahI.n ruchatI hai vah mokSha ko prAApta nahI.n kar sakatA, sa.nsAr hI me.n
rahatA hai.. 47..

Age kahate hai.n ki jo paramAtmAkA dhyAn karatA hai vah yogI lobharahit hokar navIn

karmakA Asrav nahI.n karatA haiH––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

jinavaravR^iShabh–upadiShTa jinamudrA ja shivasukh niyamathI,
te nav rUche svapney jene, te rahe bhavavan mahI.n. 47.