Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 61-62 (Moksha Pahud).

mokShapAhuD][311

bahirali.ngeN juho abbha.ntarali.ng rahiy pariyammo.
so sagacharitta bhaTTho mokkhapahavipAsago sAhu.. 61..

bAhyali.ngen yutaH abhya.ntarali.ng rahit parikrarmmA.
saH svakachAritrabhraShTaH mokShapathavinAshakaH sAdhuH.. 61..

arthaH––jo jIv bAhya li.ng – bheSh sahit hai aur abhya.ntar li.ng jo paradravyo.n se sarva
rAgAdik mamatvabhAv rahit aise AtmAnubhav se rahit hai to vah sva–chAritra arthAt apane
AtmasvarUp ke AcharaN – chAritra se bhraShTa hai, parikarma arthAt bAhya me.n nagnatA, brahmacharyAdi
sharIr sa.nskAr se parivartanavAn dravyali.ngI hone par bhI vah sva–chAritra se bhraShTa hone se
mokShamArgakA vinAsh karane vAlA hai. [ataH muni – sAdhuko shuddhabhAvako jAnakar nij shuddha buddha
ekasvabhAvI Atmatattva me.n nitya bhAvanA (–ekAgratA) karanI chAhiye.] (shrutasAgarI TIkA se)

bhAvArthaH––yah sa.nkShep se kahA jAno ki jo bAhyali.ng sa.nyukta hai aur abhya.ntar arthAt

bhAvali.ng rahit hai vah svarUpAcharaN chAritra se bhraShTa huA mokShamArga kA nAsh karane vAlA hai ..
61..

Age kahate hai.n ki – jo sukh se bhAvit j~nAn hai vah duHkh Ane par naShTa hotA hai,

isaliye tapashcharaN sahit j~nAn ko bhAnAH–––

suheN bhAvida.n NANa.n duhe jAde viNassadi.
tamhA.n jahAbala.n joI appA dukkhehi bhAvae.. 62..

sukhen bhAvita.n j~nAna.n duHkhe jAte vinashyati.
tasmAt yathA bala.n yogI AtmAna.n duHkhaiH bhAvayet.. 62..

arthaH––sukh se bhAyA huA j~nAn hai vah upasarga–pariShahAdi ke dvArA duHkh utpanna hote hI naShTa ho jAtA hai, isaliye yah upadesh hai ki jo yogI dhyAnI muni hai vah ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je bAhyali.nge yukta, A.ntarali.ng rahit kriyA kare,
te svakacharitathI bhraShTa, shivamAragavinAshak shramaN Che. 61.

sukhasa.ng bhAvit j~nAn to duHkhakALamA.n lay thAy Che,

tethI yathA baL duHkhasah bhAvo shramaN nij Atmane. 62.

< Previous Page Next Page >