Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 70 (Moksha Pahud).

prIti ho to vah puruSh mU.Dh.h.h hai, aj~nAnI hai, AtmasvabhAvase viparIt hai. bhAvArthaH––bhedavij~nAn hone ke bAd jIv–ajIvako bhinna jAne tab paradravya ko apanA na jAne tab usase [kartavyabuddhi svAmitva kI bhAvanAse] rAg bhI nahI.n hotA hai, yadi [aisA] ho to jAno ki isane sva–parakA bhed nahI.n jAnA hai, aj~nAnI hai, AtmasvabhAvase pratikUl hai; aur j~nAnI hone ke bAd chAritra moh kA uday rahatA hai tab tak kuCh rAg rahatA hai usako karmajanya aparAdh mAnatA hai, us rAg se rAg nahI.n hai isaliye virakta hI hai, ataH j~nAnI paradravyame.n rAgI nahI.n kahalAtA hai, isaprakAr jAnanA.. 69.. Age is artha ko sa.nkShep me.n kahate hai.nH––––

appA jhAya.ntANa.n da.nsaNasuddhIN diDh charitANa.n.
hodi dhuva.n NivvANa.n visaesu viratta chittANa.n.. 70..

AtmAna.n dhyAyatA.n darshanashuddhInA.n draDhachAritrANAm.
bhavati dhruva.n nirvANa.n viShayeShu virakta chittAnAm.. 70..

arthaH–––pUrvokta prakAr jinakA chitta viShayo.nse virakta hai, jo AtmAkA dhyAn karate
rahate hai.n, jinake bAhya–abhya.nntar darshan kI shuddhatA hai or jinake dR^i.Dh.h.h chAritra hai, unako
nishchay se nirvAN hotA hai.

bhAvArthaH–––pahile kahA thA ki jo viShayo.nse virakta ho AtmAkA svarUp jAnakar

AtmAkI bhAvanA karate hai.n ve sa.nsAr se ChUTate hai.n. is hI arthako sa.nkShepase kahA hai ki––jo
indriyo.nke viShayo.nse virakta hokar bAhya–abhya.ntar darshanakI shuddhatA se dR^i.Dh.h.h chAritra pAlate hai.n
unako niyam se nirvAN kI prApti hotI hai, indriyo.nke viShayo.nme.n Asakti sab anartho.nkA mUl
hai, isaliye inase virakta hone par upayog AtmA me.n lage tab kAryasiddhi hotI hai.. 70..

Age kahate hai.n ki jo paradravyame.n rAg hai vah sa.nsArakA kAraN hai, isaliye yogIshvar

AtmA me.n bhAvanA karate hai.nH––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je Atmane dhyAve sudarshanashuddha, draDhachAritra Che,

viShaye viraktamanaska te shivapad lahe nishchitapaNe. 70.

316] [aShTapAhuD arthaH––jis puruSh ke paradravya me.n paramANu pramAN bhI leshamAtra mohase rati arthAt rAg–

< Previous Page Next Page >