Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 93-94 (Moksha Pahud).

mokShapAhuD][331 isako rAjAdik mAnate hai.n, ham nahI.n mAne.nge to hamAre Upar kuCh upadrav A jAyagA, isaprakAr bhay se va.ndanA va pUjA kare. gArav aise ki ham baDe hai.n, maha.nt puruSh hai.n, sabahI kA sanmAn karate hai.n, in kAryo.n se kamArI ba.DAI hai, is prakAr gArav se va.ndanA va pUjanA hotA hai. isaprakAr mithyAdR^iShTi ke chinha kahe hai.n.. 92.. Age isI artha ko dR^i.Dh.h.h karate hue kahate hai.n kiH–––

saparAvekkha.n li.nga.n rAI deva.n asa.njaya.n va.nde.
maNNai michChAdiTThI Na hu maNNai suddhasammatto.. 93..

svaparApekSha.n li.nga.n rAgiNa.n deva.n asa.nyata.n vande.
mAnayati mithyAdraShTiH na sphuTa.n mAnayati suddha samyaktI.. 93..

arthaH––svaparApekSha to li.ng–Ap kuCh laukik prayojan maname.n dhAraNakar bheSh le vah
svApekSha aur kisI parakI apekShA se dhAraN kare, kisI ke Agrah tathA rAjAdikake bhayase dhAraN
kare vah parApekSha hai. rAgI dev (jisake strI AdikA rAg pAyA jAtA hai) aur sa.nyamarahit ko

isaprakAr kahe ki mai.n va.ndanA karatA hU.N tathA inako mAne, shraddhAn kare vah midhyAdR^iShTi hai. shuddha
samyaktva hone par na inako mAnatA hai, na shraddhAn karatA hai aur na va.ndanA va pUjan hI karatA hai.

bhAvArthaH––ye Upar kahe inase mithyAdR^iShTike prIti bhakti utpanna hotI hai, jo niratichAr samyaktvavAn hai vah inako nahI.n mAnatA.. 93..

sammAiTThI sAvay dhamma.n jiNadevadesiya.n kuNadi.
vivarIya.n kuvva.nto michChAdiTThI muNeyavvo.. 94..

samyagdraShTiH shrAvakaH dharma.n jinadev deshita.n karoti.
viparIta.n kurvan mithyAdraShTiH j~nAtavyaH.. 94..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

va.ndan asa.nyat, rakta devo, li.ng saparApekShane,
e mAnya hoy kudraShTine, nahi shuddha samyagdraShTine.93.

samyaktvayut shrAvak kare jinadevadeshit dharmane;

viparIt tethI je kare, kudraShTi te j~nAtaa Che. 94.

< Previous Page Next Page >