Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 3-4 (Ling Pahud).

li.ngapAhuD][349

jo pAvamohidamahI li.nga.n dyettUN jiNavari.ndANa.n.
uvahasadi li.ngibhAva.n li.ngimmiy NArado li.ngI.. 3..

yaH pApamohitamatiH li.nga.n gR^ihItvA jinevarandrANAm.
upahasati li.ngibhAva.n li.ngiShu nAradaH li.ngI.. 3..

arthaH––jo jinavarendra arthAt tIrtha.nkar devake li.ng nagna digambararUp ko grahaN karake
li.ngIpane ke bhAv ko upahAsatA hai––hAsyamAtra samajhAtA hai vah li.ngI arthAt bheShI jisakI
buddhi pApase mohit hai vah nArad jaisA hai athavA is gAthA ke chauthe pAdakA pAThAntar aisA hai–
–‘li.nga.n NAsedi li.ngINa.n’ isakA artha––yah li.ngI anya jo koI li.ngo.nke dhArak hai.n unake
li.ng ko bhI naShTa karatA hai, aisA batAtA hai ki li.ngI sab aise hI hote hai.n.

bhAvArthaH––li.ngadhArI hokar bhI pApabaddhi se kuCh kukriyA kare tab usane li.ngapane ko hAsyamAtra samajhA, kuCh kAryakArI nahI.n samajhA. li.ngIpanA to bhAvashuddhi se shobhA pAtA hai, jab bhAv biga.De tab bAhya kukriyA karane lag gayA tab isane is li.ng ko lajAyA aur anya li.ngiyo.n ke li.ng ko bhI kala.nk lagAyA, log kahane lage ki li.ngI aise hI hote hai.n athavA jaise nAradakA bheSh hai usame.n vah apanI ichChAnusAr svachCha.nd pravartatA hai, vaise hI yah bhI bheShI ThaharA, isaliye AchArya ne aisA Ashay dhAraN karake kahA hai ki jinendra ke bheSh ko lajAnA yogya nahI.n hai.. 3..

Age li.ng dhAraN karake kukriyA kare usako pragaT karate hai.nH–––

Nachchadi gAyadi tAva.n vAya.n vAedi li.ngaruveNa.
so pAvamohid madI tirikkha joNI Na so samaNo.. 4..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je pAp mohit buddhi, jinavarali.ng dharI, li.ngitvane
uparhAsat karato, te vighAte li.ngIonA li.ngane. 3.

je li.ng dhArI nR^itya, gAyan, vAdyavAdanane kare,

te pApamohit buddhi Che tirya.ngyoni, na shramaN Che. 4.

1 pAThAntar– ‘li.ngimmiy NArado li.ngI’ ke sthAn par ‘li.nga.n NAsedi li.ngINa.n’.

< Previous Page Next Page >