Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 5-6 (Ling Pahud).

nR^ityati gAyati tAvat vAdya.n vAdayati li.ngarupeNa.
saH pApamohitamatiH tiryagyoniH na saH shramaNaH.. 4..

arthaH––jo li.ngarUp karake nR^itya karatA hai gAtA hai vAditra bajAtA hai so pApase mohit budvivAlA hai, tirya.nchayoni hai, pashu hai, shramaN nahI.n hai. bhAvArthaH––li.ng dhAraN karake bhAv bigA.Dkar nAchanA, gAnA, bajAnA ityAdi kriyAye.n karatA hai vah pApabuddhi hai pashu hai aj~nAnI hai, manuShya nahI.n hai, manuShya ho to shramaNapanA rakkhe. jaise nArad bheShadhArI nAchatA hai, gAtA hai, bajAtA hai, vaise yah bhI bheShI huA tab uttam bheSh ko lajAyA, isaliye li.ng dhAraN karake aisA honA yukta nahI.n hai..4.. Age phir kahate hai.nH–––

sammUhadi rakkhedi ya aTTa.n jhAedi bahupayatteNa.
so pAv mohid madI tirikkhajoNI Na so samaNo.. 5..

samUhayati rakShati cha Artta.n dhyAyati bahuprayatnena.
saH pApamohitamatiH tiryagyoni na saH shramaNaH.. 5..

arthaH––jo nirgra.nth li.ng dhAraN karake parigrahako sa.ngraharUp karatA hai athavA usakI
vA.nChA chi.ntavan mamatva karatA hai aur us parigrah kI rakShA karatA hai usakA bahut yatna karatA
hai, usake liye ArttadhyAn nira.ntar dhyAtA hai, vah pApase mohit buddhivAlA hai, tirya.nchayoni hai,
pashu hai, aj~nAnI hai, shramaN to nahI.n hai shramaNapane ko bigA.DtA hai, aise jAnanA.. 5..

Age phir kahate hai.nH–––

kalaha.n vAda.n jUvA Nichcha.n bahumANAgavvio li.ngI.

1vachchadi Naraya.n pAo karamANo li.ngaruveNa.. 6..

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––

je sa.ngrahe, rakShe, bahu shramapUrva, dhyAve Artane,
te pApamohitabuddhi Che tirya.nchayoni, na shramaN Che. 5.

dyUt je rame, bahumAn–garvit vAd–kalah sadA kare,

li.ngIrUpe karato thako pApI narakagAmI bane. 6.

350] [aShTapAhuD

1 pAThAntaraH – ‘vachcha’ ‘vajja’.

< Previous Page Next Page >