Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 16 (Ling Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 357 of 394
PDF/HTML Page 381 of 418

 

li.ngapAhuD][357

arthaH––jo li.ng dhAraN karake IryApath shodhakar chalanA thA usame.n shodhakar nahI.n chale, dau.DtA chalatA huA uChale, gir pa.De, phir uThakar dau.De aur pR^ithvI ko khode, chalate hue aise pair paTake jo usase pR^ithvI khud jAy, isaprakAr se chale so tirya.nchayoni hai, pashu hai, aj~nAnI hai, manuShya nahI.n hai.. 15.. Age kahate hai.n ki jo vanaspati Adi sthAvar jIvo.nkI hi.nsA se karma ba.ndh hote hai usako na ginatA svachCha.nd hokar pravartatA hai, vah shramaN nahI.n haiH–––

ba.ndho Nirao sa.nto sassa.n kha.nDedi tah ya vasuha.n pi.
Chi.ndahi tarugaN bahuso tirikkhajoNI Na so samaNo.. 16..
ba.ndha.n nIrajAH san sasya.n kha.nDayati tathA cha sudhAmapi.
Chinatti tarugaNa.n bahushaH tiryagyoniH na saH shramaNaH.. 16..

arthaH
––jo li.ng dhAraN karake vanaspati Adi kI hi.nsA se ba.ndh hotA hai usako doSh na
mAn kar ba.ndh ko nahI.n ginatA huA sasya arthAt anAj ko kUTatA hai aur vaise hI vasudhA
arthAt pR^ithavI ko khodatA hai tathA bArabAr tarugaN arthAt vR^ikSho.n ke samuh ko ChedatA hai, aisA
li.ngI tirya.nchayoni hai, pashu hai, aj~nAnI hai, shramaN nahI.n hai.

bhAvArthaH––vanaspati Adi sthAvar jIv jinasUtra me.n kahe hai.n aur inakI hi.nsAse karmaba.ndh
honA bhI kahA hai usako nirdoSh samajhatA huA kahatA hai ki–––isame.n kyA doSh hai? kyA ba.ndh
hai? isaprakAr mAnatA huA tathA vaidya–karmAdik ke nimitta auShadhAdik ko, dhAnyako, pR^ithvI ko
tathA vR^ikSho.nko kha.n.DtA hai, khodatA hai, ChedatA hai vah aj~nAnI pashu hai, li.ng dhAraN karake shramaN
kahalAtA hai vah shramaN nahI.n hai.. 16..

Age kahate hai.n ki jo li.ng dhAraN karake striyo.n se rAg karatA hai aur parako dUShaN

detA hai vah shramaN nahI.n haiH––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je avagaNIne ba.ndh, khA.nDe dhAnya, khode pR^ithvIne,
bahu vR^ikSha Chede jeh, te tirya.nchayoni, na shramaN Che. 16.