Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 17-18 (Ling Pahud).

rAga.n karedi Nichcha.n mahilAvagga.n para.n cha dUsedi.
da.nsaNaNANavihINo tirikkhajoNI Na so samaNo.. 17..

rAga.n karoti nitya.n mahilAvarga.n par cha dUShayati.
darshanaj~nAnavihInaH tiryagayoniH na saH shramaNaH.. 17..

arthaH––jo li.ng dhAraN karake striyo.n ke samUh ke prati to nira.ntar rAg–prIti karatA hai aur par jo koI anya nirdoSh hai.n unako doSh lagAtA hai vah darshan–j~nAnarahit hai, aisA li.ngI tirya.nchayoni hai, pashu samAn hai, aj~nAnI hai, shramaN nahI.n hai. bhAvArthaH––li.ng dhAraN karanevAle ke samyagdarshan–j~nAn hotA hai aur paradravyo.n se rAg– dveSh nahI.n karanevAlA chAritra hotA hai. vahA.N jo strI samUh se to rAg–prIti karatA hai aur anyake doSh lagAkar dveSh karatA hai, vyabhichArI kA sA svabhAv hai, to usake kaisA darshan– j~nAn? aur kaisA chAritra? li.ng dhAraN karake li.ng ke yogya AcharaN karanA thA vah nahI.n kiyA tab aj~nAnI pashu samAn hI hai, shramaN kahalAtA hai vah Ap bhI mithyAdR^iShTi hai anya ko bhI mithyAdR^iShTi karanevAlA hai, aise kA prasa.ng bhI yukta nahI.n hai..17.. Age phir kahate hai.nH–––

pavvajjahINagahiNa.n Neha.n sIsammi baTTade bahuso.
AyAraviNayahINo tirikkhajoNI Na so samaNo.. 18..

pravrajyAhInagR^ihiNi sneha.n shiShye vartate bahushaH.
AchAravinayahInaH tirya.ngayoniH na saH shramaNaH.. 18..

arthaH–– jo li.ngI ‘pravajyA–hIn’ arthAt dIkShA–rahit gR^ihastho.n par aur shiShyo.n par bahur sneh rakhatA hai aur AchAr arthAt muniyo.n kI kriyA aur guruo.n ke vinay se rahit hotA hai vah tirya.nchayoni hai, pashu hai, aj~nAnI hai, shramaN nahI.n hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

strIvarga par nit rAg karato, doSh de Che anyane,
dagaj~nAnathI je shUnya, te tirya.nchayoni, na shramaN Che. 17.

dIkShavihIn gR^ihastha ne shiShye dhare bahu sneh je,

AchAr–vinayavihIn, te tirya.nchayoni, na shramaN Che. 18.

358] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >