Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 19-20 (Ling Pahud).

li.ngapAhuD][359

bhAvArthaH–– gR^ihastho.n se to bAra.nbAr lAlapAl rakkhe aur shiShyo.n se bahut saneh rakkhe, tathA munikI pravR^itti Avashyak Adi kuCh kare nahI.n, guruo.n ke pratikUl rahe, vinayAdik kare nahI.n aisA li.ngI pashu samAn hai, usako sAdhu nahI.n kahate.. 18.. Age kahate hai.n ki jo li.ng dhAraN karake pUrvokta prakAr pravartatA hai vah shramaN nahI.n hai aisA sa.nkShep se kahate hai.nH–––

eva.n sahio muNivar sa.njadamajjhammi vaTTade Nichcha.n.
bahula.n pi jANamANo bhAvaviNaTTho Na so samaNo.. 19..

eva.n sahitaH munivar! sa.nyatamadhye varttate nityam.
bahulamapi jAnan bhAvavinaShTaH na saH shramaNaH.. 19..

arthaH–––eva.n arthAt pUrvokta prakAr pravR^itti sahit jo vartatA hai vah he munivar! yadi
aisA li.ngadhArI sa.nyamI muniyo.n ke madhya bhI nirantar rahatA hai aur bahut shAstro.nko bhI jAnatA hai
to bhI bhAvo.nse naShTa hai, shramaN nahI.n hai.

bhAvArthaH––aisA pUrvokta prakAr li.ngI jo sadA muniyo.n me.n rahatA hai aur bahut shAstro.n ko jAnatA hai to bhI bhAv arthAt shuddha darshan–j~nAn–chAritrarUp pariNAm se rahit hai, isaliye muni nahI.n hai, bhraShTa hai, anya muniyo.n ke bhAv bigA.Dne vAlA hai.. 19.. Age phir kahate hai.n ki jo striyo.n kA sa.nsarga bahut rakhatA hai vah bhI shramaN nahI.n haiH–– –

da.nsaNaNAN charitte mahilAvaggammi dedi vIsaTTho.
pAsattha vi hu NiyaTTho bhAvaviNaTTho Na so samaNo.. 20..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Im vartanAro sa.nyatonI madhya nitya rahe bhale,
ne hoy bahushrut, toy bhAvavinaShTa Che, nahi shramaN Che. 19.

strIvargamA.n vishvasta de Che j~nAn–darshan–charaN je,

pArshvasthathI paN hIn bhAvavinaShTa Che, nahi shramaN Che. 20.

< Previous Page Next Page >