Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 20-21 (Sheel Pahud).

shIlapAhuD][377

sIla.n tavo visuddha.n da.nsaNasuddhI ya NAN suddhIya.
sIla.n visayAN arI sIla.n mokkhassa sovANa.n.. 20..

shIla.n tapaH vishuddha darshanashuddhishcha j~nAn shuddhishcha.
shIla.n viShayANAmariH shIla.n mokShasya sopAnam.. 20..

arthaH––shIl hI vishuddha nirmal tap hai, shIl hI darshan kI shuddhatA hai, shIl hI j~nAn
kI shuddhatA hai, shIl hI viShayo.nkA shatru hai aur shIl hI mokSha kI sI.DhI hai.

bhAvArthaH––jIv ajIv padArtho.n kA j~nAn karake usame.n se mithyAtva aur kaShAyo.n kA

abhAv karAn vah sushIl hai, yah AtmA kA j~nAn svabhAv hai vah sa.nsAr prakR^iti miTakar mokSha
sanmukh prakR^iti ho to tab is shIl hI ke tap Adik sab nAm hai.n–––nirmal tap, shuddha
darshan j~nAn, viShay – kaShAyo.n kA meTanA, mokSha kI sI.DhI ye sab shIl ke nAm ke artha hai.n, aise
shIl ke mahAtmya kA varNan kiyA hai aur yah keval mahimA hI nahI.n hai in sab bhAvo.n ke
avinAbhAvIpanA batAyA hai.. 20..

Age kahate hai.n ki viShayarUp viSh mahA prabal haiH–––

jah visayaluddha visado tah thAvaraja.ngamAN ghorANa.n.
savvesi.n piviNAsadi visayavisa.n dAruNa.n hoI.. 21..

yathA viShay lubdhaH viShadaH tathA sthAvar ja.ngamAn ghorAn.
sarvAn api vinAshayati viShayavisa.n dAruNa.n bhavati.. 21..

arthaH––jaise viShay sevanarUpI viSh viShay–lubdha jIvo.n ko viSh denevAlA hai, vaise hI
ghor taevra sthAvar–ja.ngam sab hI viSh prANiyo.n kA vinAsh karate hai.n tathApi in sab viSho.n me.n
viShayo.n kA viSh utkR^iShTa hai tIvra hai.

bhAvArthaH––jaise hastI mIn bhramar pata.ng Adi jIv viShayo.n me.n lubdha hokar viShayo.n

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Che shIl te tap shuddha, te drag shuddhi, j~nAnavishuddhi Che,

Che shIl ari viShayo taNo ne shIl shIv sopAn Che. 20.

viSh ghor ja.ngam–sthAvaronu.n naShTa karatu.n sarvane,

paN viShayalubdhataNu.n vighAtak viShayaviSh ati raudra Che. 21.

< Previous Page Next Page >