Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Sutra: Pahud Gatha: 14-15.

sUtrapAhuD][57

ichChAyAramahattha.n suttaThio jo hu Cha.nDae kamma.n.
ThANe TThiyasammatta.n paraloyasuha.nkaro hodi.. 14..

ichChAkAramahArtha.n sUtrasthitaH yaH sphuTa.n tyajati karma.
sthAne sthittasamyaktvaH paralok sukha.nkaraH bhavati.. 14..

arthaH––jo puruSh jinasUtra me.n tiShThatA huA ichChAkAr shabdake mahAn pradhAn arthako jAnatA hai aur sthAn jo shrAvakake bhedarUp pratimAo.nme.n tiShThatA huA samyaktva sahit vartatA hai, ArambhAdi karmo.nko Cho.DtA hai, vah paralok me.n sukh karane vAlA hotA hai. bhavArthaH––utkR^iShTa shrAvak ko ichChAkAr kahate hai.n so jo ichChAkArake pradhAn artha ko jAnatA hai or sUtra anusAr samyaktva sahit Ara.nbhAdik Cho.Dkar utkR^iShTa shrAvak hotA hai vah paralokame.n svarga sukh pAtA hai..14.. Age kahate hai.n ki–jo ichChAkAr ke pradhAn arthako nahI.n jAnatA aur anya dharmakA AcharaN karatA hai vah siddhiko nahI.n pAtA haiH––

ah puN appA NichChadi dhammAi.n karei NiravasesAi.n.
tah viN pAvadi siddhi.n sa.nsArattho puNo bhaNido.. 15..

ath punaH AtmAna.n nechChati dharmAn karoti niraveshaShAn.
tathApi na prApnoti siddhi.n sa.nsArasthaH punaH bhaNitaH.. 15..

arthaH––‘ath punaH’ shabdakA aisA artha hai ki–pahalI gAthAme.n kahA thA ki jo ichChAkArake pradhAn arthako jAnatA hai vah AchAraN karake svargasukh pAtA hai. vahI ab phir kahate hai.n ki ichChAkArakA pradhAn artha AtmAko chAhanA hai, apane svarUpame.n ruchi karanA hai. vah isako jo iShTa nahI.n karatA hai aur anya dharmake samasta AcharaN karatA hai to bhI siddhi arthAt mokShako nahI.n pAtA hai aur usako sa.nsAr me.n hI rahane vAlA kahA hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

sUtrastha samyagdR^iShTiyut je jIv ChoDe karmane,
‘IchChAmi’ yogya padastha te paralokagat sukhane lahe. 14.

paN AtmAne ichChayA vinA dharmo asheSh kare bhale,

topaN lahe nahi siddhine, bhavamA.n bhame–Agam kahe. 15.

< Previous Page Next Page >