Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 20-21 Sutra: Pahud.

pa.nchamahavvayajutto tihi.n guttihi.n jo sa sa.njado hoI.
Nigga.nthamokkhamaggo so hodi hu va.ndaNijjo ya.. 20..

pa.nchamahAvratayuktaH tisR^ibhiH guptibhiH yaH sa sa.nyato bhavati.
nirgrara.nthamokShamArgaH sa bhavati hi vandanIyaH cha.. 20..

arthaH––jo muni pa.nch mahAvrat yukta ho aur tIn gupti sa.nyukta ho vah sa.nyat hai,
sa.nyamavAn hai aur nirgarantha mokShamArga hai tathA vah hI pragaT nishchayase va.ndane yogya hai.

bhAvArthaH––ahi.nsA, satya, astey, brahmacharya aur aparigrah–in pA.Nch mahAvrat sahit ho

aur man, vachan, kAyarUp tIn gupti sahit ho vah sa.nyamI hai, vah nirgrantha svarUp hai, vah hI
va.ndane yogya hai. jo kuCh alpa–bahut parigrah rakhe so mahAvratI sa.nyamI nahI.n hai, yah mokShamArga
nahI.n hai aur gR^ihasthake samAn bhI nahI.n hai..20..

Age kahate hai.n ki pUrvokta ek bheSh to munikA kahA ab dUsarA bheSh utkR^iShTa shrAvakakA

is prakAr kahA haiH––

duiya.n cha utta li.nga.n ukkiTTha.n avarasAvayANa.n cha.
bhikkha.n bhamei patte samidI bhAseN moNeNa.. 21..

dvitIya.n chokta.n li.nga.n utkR^iShTa.n avarashrAvakANA.n cha.
bhikShA.n bhramati pAtre samiti bhAShayA maunena.. 21..

arthaH––dvitIy li.ng arthAt dUsarA bheSh utkR^iShTa shrAvak jo gR^ihastha nahI.n hai isaprakAr utkR^iShTa shrAvakakA kahA hai vah utkR^iShTa shrAvak gyArahavI.n pratimA kA dhArak hai, vah bhramaN karake bhikShA dvArA bhojan kare aur patte arthAt pAtrame.n bhojan kare tathA hAthame.n kare aur samiti rUp pravartatA huA bhAShAsamiti rUp bole athavA maun se rahe. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

traN gupti, pa.nchamahAvrate je yukta, sa.nyat teh Che;
nirgrantha muktimArga Che te; te kharekhar va.ndya Che. 20.

bIju.n kahyu.n Che li.ng uttam shrAvakonu.n shAsane;

te vAksamiti vA maunayukta sapAtra bhikShATan kare. 21.

62] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >