Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Chhathi Dhalano Lakshan-sangrah; Antar-pradasharan; Chhathi Dhalani Prashnavali.

Page 199 of 205
PDF/HTML Page 221 of 227
single page version

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 199

varaṇīy ane sañjvalan e chār prakāre krodh, mān,
māyā, lobh e darek prakārathī sevan 3×3×3×

5×4×2×16=17280 bhed thayā.

prathamanā 720 ane bījā 17280 bhedo maḷī
18000 bhed maithunakarmanā doṣharūp bhed chhe. teno
abhāv te shīl; ene nirmaḷ svabhāv-shīl kahe chhe.

nayḥ — nishchay ane vyavahār.

nikṣhepḥ — nām, sthāpanā, dravya ane bhāv — e chār chhe.

pramāṇḥ — pratyakṣha ane parokṣha.

chhaÕī ḍhāḷano lakṣhaṇ-saṅgrah

antaraṅg tapḥ — shubhāshubh ichchhāonā nirodhapūrvak ātmāmān

nirmaḷ gnān-ānandanā anubhavathī akhaṇḍit pratāpavant
rahevun; nistaraṅg chaitanyapaṇe shobhavun.

anubhavḥ — svasanmukh thayel gnān, sukhanun rasāsvādan.

vastu vichārat dhyāvatain, man pāve vishrām;
ras svādat sukh ūpaje, anubhav yāko nām.

āvashyakḥ — munioe avashya karavā yogya svavash shuddha

ācharaṇ.

kāyaguptiḥ — kāyā taraph upayog na jatān ātmāmān ja līnatā.

guptiḥ — man, vachan, kāyā taraph upayoganī pravr̥uttine sārī

Page 200 of 205
PDF/HTML Page 222 of 227
single page version

200 ][ chha ḍhāḷā

rīte ātmabhānapūrvak rokavī arthāt ātmāmān ja

līnatā thavī te gupti chhe.

tapḥ — svarūpavishrānt, nistaraṅgapaṇe nij shuddhatāmān pratāpavant

hovun-shobhavun te. temān jeṭalī shubhāshubh ichchhāo
rokāī jāy chhe ane shuddhatā thāy chhe te tap chhe.
(anya bār prakār to vyavahār (upachār) tapanā bhed
chhe.)

dhyānḥ — sarva vikalpo chhoḍīne potānā gnānane lakṣhyamān sthir

karavun.

nayḥ — vastunā ek anshane mukhya karīne jāṇe te nay chhe ane

te upayogātmak chhe-samyak shrutagnānapramāṇano ansh te
nay chhe.

nikṣhepḥ — nayagnān dvārā bādhārahitapaṇe prasaṅgavashāt padārthamān

nāmādinī sthāpanā karavī te.

parigrahḥ — paravastumān mamatābhāv (moh athavā mamatva).

pariṣhahajayḥ — duḥkhanā kāraṇo maḷatān duḥkhī na thāy tathā

sukhanā kāraṇo maḷatān sukhī na thāy paṇ gnātā tarīke
te gneyano jāṇavāvāḷo ja rahe e ja sācho pariṣhahajay
chhe.(mokṣhamārga pra0 pr̥u. 232)

pratikramaṇḥ — mithyādarshan, mithyāgnān, mithyāchāritrane

niravasheṣhapaṇe chhoḍīne samyagdarshan, samyaggnān, samyak-

Page 201 of 205
PDF/HTML Page 223 of 227
single page version

chāritrane (jīv) bhāve chhe, te (jīv) pratikramaṇ chhe.

(niyamasār gāthā-91)

pramāṇḥ — sva-par vastunun nishchay karanār samyaggnān.

bahiraṅg tapḥ — bījā joī shake evā par padārthothī sambandh

rākhavāvāḷo ichchhānirodh.

manoguptiḥ — man taraph upayog na jatān ātmāmān ja līnatā.

mahāvratḥ — nishchay ratnatrayapūrvak traṇe yog (man, vachan,

kāyā) tathā karaṇ-karāvaṇ-anumodan sahit hinsādi
pāñch pāpono sarvathā tyāg. (hinsā, jūṭh, chorī,
abrahma ane parigrah — e pāñch pāpano sarvathā

tyāg.)

ratnatrayḥ — nishchay samyagdarshan-gnān-chāritra.

vachanaguptiḥ — bolavānī ichchhā gopavavī arthāt ātmāmān

līnatā.

shukla dhyānḥ — atyant nirmaḷ, vītarāgatā pūrṇa dhyān.

shuddha upayogḥ — shubhāshubh rāg-dveṣhādithī rahit ātmānī

chāritrapariṇati.

samitiḥ — pramād rahit yatnāchār sahit samyak pravr̥utti.

svarūpācharaṇ chāritraḥ — ātmasvarūpamān ekāgratāpūrvak ramaṇatā-

līnatā.

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 201

Page 202 of 205
PDF/HTML Page 224 of 227
single page version

antar-pradarshan

(1) ‘nay’ to gnātā eṭale ke jāṇanār chhe, ane

‘nikṣhep’ gney arthāt gnānamān jāṇavā yogya chhe.

(2) pramāṇ to vastunā badhā bhāgane jāṇe chhe paṇ nay

vastunā ek bhāgane jāṇe chhe.

(3) shubh upayog to bandhanun athavā sansāranun kāraṇ chhe

paṇ shuddha upayog to nirjarā-mokṣhanun kāraṇ chhe.

chhaÕī ḍhāḷanī prashnāvalī

(1) antaraṅg tap, anubhav, āvashyak, gupti, guptio,

tap, dravyahinsā, ahinsā, dhyānastha muni, nishchay ātmachāritra,
parigrah, pramāṇ, pramād, pratikramaṇ, bahiraṅg tap, bhāvahinsā,
ahinsā, mahāvrat, mahāvrato, ratnatray, shuddhātmaanubhav, shuddha
upayog, shukladhyān, samitio ane samiti vagerenān lakṣhaṇ
batāvo.

(2) aghātiyā, āvashyak, upayog, kāyagupti, chhentālīsh

doṣh, tap, dharma parigrah, pramāṇ, munikriyā, mahāvrat,
ratnatray, shīl, sheṣh guṇ, samiti, sādhuguṇ ane siddhaguṇanā
bhed kaho.

(3) nay ane nikṣhepamān, pramāṇ ane nayamān, gnān

ane ātmāmān, shubh upayog ane shuddha upayogamān taphāvat
batāvo.

202 ][ chha ḍhāḷā

Page 203 of 205
PDF/HTML Page 225 of 227
single page version

(4) āṭhamī pr̥ithvī, granth, granthakār, granth chhand, granth

prakaraṇ, sarvottam tap, sarvottam dharma, sanyamanun upakaraṇ, shuchinun
upakaraṇ ane gnānanun upakaraṇ vagerenān nām batāvo.

(5) dhyānastha muni, samyaggnān ane siddhanun sukh

vagerenā draṣhṭānt batāvo.

(6) chha ḍhāḷanā nām, pīñchhī vagerenun aparigrahapaṇun,

ratnatrayanā nām, shrāvakane nagnatāno abhāv vagerenān phakta
kāraṇ batāvo.

(7) arihant avasthāno vakhat, antim upadesh,

ātmasthiratā vakhatanun sukh, keshalochano vakhat, karmanā nāshathī
utpanna thatā guṇono vibhāg, granth – rachanāno kāḷ, jīvanī

nityatā tathā amūrtikapaṇun, pariṣhahajayanun phaḷ, rāgarūpī
agninī shāntino upāy, shuddha ātmā, shuddha upayogano vichār
ane hālat, sakalachāritra, siddhonun āyuṣhya, nivāsasthān tathā
vakhat ane svarūpācharaṇachāritra vagerenun varṇan karo.

(8) samyagdarshan, samyaggnān, samyakchāritra, deshachāritra,

sakalachāritra, chār gati, svarūpācharaṇ chāritra, bār vrat, bār
bhāvanā, mithyātva ane mokṣha vagere viṣhayo upar lekh lakho.

(9) digambar jain muninā bhojan, samatā, vihār

nagnatāthī hāni-lābh, digambar jain munine rātrigamanano
vidhi agar niṣhedh, digambar jain munine ghaḍiyāḷ, chaṭāī

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 203

Page 204 of 205
PDF/HTML Page 226 of 227
single page version

(āsaniyun) ke chashmān vagere rākhavāno vidhi agar niṣhedh
vagere bābatono khulāso karo.

(10) amuk shabda, charaṇ ane chhandano artha athavā

bhāvārtha kaho; chhaṭhṭhī ḍhāḷano sārānsh batāvo.

iti kavivar paṇḍit daulatarām virachit chha ḍhāḷāno

gujarātī anuvād

samāpta

204 ][ chha ḍhāḷā

Page 205 of 205
PDF/HTML Page 227 of 227
single page version

< Previous Page