Chha Dhala-Gujarati (Devanagari transliteration). Gatha: 1 (Dhal 1).

पहेली ढाळ ][ ३

–

पहेली ढाळ –

संसारनां दुःखोनुं वर्णन

ग्रन्थ-रचनानो उ÷ेश अने जीवनी चाहना : —

जे त्रिभुवनमें जीव अनन्त, सुख चाहैं दुखतैं भयवन्त;

तातैं दुखहारी सुखकार, कहैं सीख गुरु करुणा धार. १.

अन्वयार्थः — (त्रिभुवनमें) त्रणे लोकमां (जे) जे (अनन्त)

अनंत (जीव) प्राणी [छे ते] (सुख) सुखने (चाहैं) इच्छे छे अने
(दुखतैं) दुःखथी (भयवन्त) डरे छे (तातैं) तेथी (गुरु) आचार्य
(करुणा) दया (धार) करीने (दुखहारी) दुःखनो नाश करवावाळी
अने (सुखकार) सुखने आपवावाळी (सीख) शिक्षा-शिखामण
(कहैं) आपे छे.

भावार्थः — त्रण लोकमां जे अनंत जीव (प्राणी) छे ते

दुःखथी डरे छे अने सुखने चाहे छे तेथी आचार्य दुःखनो नाश
करवावाळी अने सुखने आपवावाळी शिखामण आपे छे. १.

< Previous Page Next Page >