Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 9 (Dhal 4).

badhI vastuone bhasma karI nAnkhe chhe tevI rIte pAnch indriyo
sambandhI viShayonI ichchhA sansArI jIvone bALe chhe-dukh Ape chhe,
ane jevI rIte dhodhamAr varasAd te dAvAnaLane bujhAvI nAkhe chhe
tevI rIte A samyaggnAn te viShayonI ichchhAne shAnt kare chhe –

naShTa kare chhe.

puNya-pApamAn harSha-viShAdano niShedhA ane sAr sAr

vAto

puNya – pAp phalamAhin, harakh-vilakhau mat bhAI,

yah pudgal-parajAy upaji vinasai phir thAI;
lAkh bAtakI bAt yahI, nishchay ur lAo,
tori sakal jagadand-phand, nit Atam dhyAo. 9.

anvayArtha — (bhAI) he AtmahitaiShI prANI! (puNya-

phalamAnhi) puNyanA phaLomAn (harakh mat) harSha na kar, ane
(pAp-phalamAhin) pApanA phaLomAn (vilakhau mat) dveSh na kar
[kAraN ke A puNya ane pAp] (pudgal parajAy) pudgalanA
paryAy chhe. [te] (upaji) utpanna thaIne (vinasai) nAsh pAmI
jAy chhe ane (phir) pharIne (thAI) utpanna thAy chhe. (ur)
potAnA antaramAn (nishchay) nishchayathI kharekhar (lAkh bAtakI
bAt) lAkho vAtano sAr (yahI) A ja pramANe (lAo) grahaN
karo ke (sakal) puNya-pAparUp badhAy (jagadand-phand) janma-
maraNanA dvandva [rAg-dveSh] rUp vikArI-malinabhAvo (tori) toDI
(nit) hameshAn (Atam dhyAo) potAnA AtmAnun dhyAn karo.

112 ][ chha DhALA

< Previous Page Next Page >